Salaadda: Salaadaha Sunnada ah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1353

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda: Salaadaha Sunnada ah
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ اسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، ثُمَّ إِنَّهُ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ بِسِتِّ رَكَعَاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ، ثُمَّ أَوْتَرَ - قَالَ عُثْمَانُ ‏:‏ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ، فَأَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ - وَقَالَ ابْنُ عِيسَى ‏:‏ ثُمَّ أَوْتَرَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَصَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي لِسَانِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا، وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، اللَّهُمَّ وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Ciisa, waxaa nooga warramay Hushaym, waxaa noo sheegay Xuseyn, oo ka weriyey Xabiib bin Abi Thaabit. Sidoo kale waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Muxammad bin Fudeyl, oo ka weriyey Xuseyn, oo ka weriyey Xabiib bin Abi Thaabit, oo ka weriyey Muxammad bin Cali bin Cabdullaahi bin Cabbaas, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Ibn Cabbaas: In uu la seexday Nabiga ﷺ, wuxuuna arkay isagoo soo toosay, isticmaalaya siwaakka, weyseysanaya, isagoo akhrinaya: {Dhab ahaan, abuurista samooyinka iyo dhulka} ilaa uu ka dhammeeyey suuradda. Kadib wuu istaagay oo tukaday laba rakco oo uu dheereeyey istaagga, rukucda iyo sujuudda. Kadib wuu jiifsaday oo hurday ilaa uu ka sanqariyey. Sidaas wuxuu sameeyey saddex jeer, oo ahayd lix rakco guud ahaan. Markasta wuxuu isticmaali jiray siwaakka, weyseysan jiray, wuxuuna akhrin jiray aayadahan. Kadib wuxuu tukaday Witriga - Cusmaan wuxuu yiri: saddex rakco. Mu'addinkii baa u yimid, wuxuuna u baxay salaadda - Ibn Ciisana wuxuu yiri: Kadib wuxuu tukaday Witriga, Bilaal baa u yimid oo ugu yeeray salaadda markii waagu beryey. Wuxuu tukaday labada rakco ee Subaxa, kadibna wuxuu u baxay salaadda - labadooduba way isku raaceen - isagoo leh:

"Allow, qalbigayga nuur ka yeel, carrabkaygana nuur ka yeel, maqalkaygana nuur ka yeel, araggaygana nuur ka yeel, gadaashaydana nuur ka yeel, hortaydana nuur ka yeel, kor-kaygana nuur ka yeel, hoostaydana nuur ka yeel. Allow, ii kordhi nuurka."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu habeenkii u tukaday si feejigan, wuxuuna Alle weydiistay nuur.

Erayada adag oo la sharxay
Siwaak

Ul yar ama qalab lagu nadiifiyo ilkaha iyo afka.

Wudu

Dhaqidda cibaadada ah ee la sameeyo ka hor salaadda.

Witir

Tiro kisi ah oo rakcado ah oo lagu soo afjaro salaadda habeenkii.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in afka siwaak lagu nadiifiyo, wuduna la sameeyo ka hor salaadda habeenkii. Nabigu ﷺ wuxuu si ka fiirsasho leh u akhriyey aayado ka hadlaya abuurka, wuxuuna dheereeyey istaagga, rukuuceeda iyo sujuudda; tani waxay muujinaysaa in feejignaanta iyo degganaantu yihiin sifooyin muhiim u ah salaadda. Sidoo kale waa bannaan tahay in salaadda habeenkii la sii wato hakad ka dib, laguna soo afjaro witir. Ducada nuurka lagu weydiisanayo waxay ka kooban tahay hanuun iyo caddayn ku jirta gudaha qofka, hadalladiisa iyo dareemayaashiisa.

Casharrada maanta
  1. Ka hor salaadda habeenkii waqti u qaado inaad afka nadiifiso oo aad wududa si wanaagsan u samayso.
  2. Aayadaha ka hadlaya abuurka Alle si feejigan u akhri, salaaddana ugu tuko si deggan.
  3. Alle ka bari hanuun iyo caddayn qalbigaaga, hadalkaaga, maqalkaaga iyo araggaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.