Sunan Abi Dawud, xadiiska 1463
Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ { أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } وَيَقُولُ " يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا " . قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi ibn Muxammad an-Nufayli, waxaa nooga warramay Muxammad ibn Salamah, oo ka weriyey Muxammad ibn Isxaaq, oo ka weriyey Saciid ibn Abii Saciid al-Maqburi, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Cuqbah ibn Caamir, wuxuu yiri: Anigoo la socda Rasuulka Allah ﷺ inta u dhaxeysa al-Juhfah iyo al-Abwaa’, ayaa dabeyl xooggan iyo mugdi daran na qariyeen. Markaas buu Rasuulka Allah ﷺ billaabay inuu magangalyo weydiisto Allah isagoo akhrinaya {A’uudu bi Rabbil-Falaq} iyo {A’uudu bi Rabbin-Naas}. Wuxuuna yiri:
“Cuqbow, ku magangal labadan, maxaa yeelay ma jiro qof magangalyo weydiistay oo isticmaalay wax la mid ah labadan.” Wuxuu kaloo yiri: Waxaan maqlay isagoo noogu tujinaya labadan suuro salaadda dhexdeeda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu magangelyo ku raadsan jiray suuradaha Al-Falaq iyo An-Naas.
Intii ay ku safrayeen al-Juxfa iyo al-Abwaa’, Nabiga ﷺ iyo asxaabtiisa waxaa haleelay dabayl xooggan iyo mugdi daran.
In Allah laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo shar iyo khatar.
Suuradda 113aad ee Qur’aanka, oo ku bilaabataa: ‘Waxaan ka magangalaa Rabbiga waaberiga’.
Suuradda 114aad, waana suuradda ugu dambaysa Qur’aanka; waxay ku bilaabataa: ‘Waxaan ka magangalaa Rabbiga dadka’.
Culimadu waxay riwaayaddan ka fahmeen in Al-Falaq iyo An-Naas loo akhriyo in Allah laga baryo ilaalin, isla markaana ay bannaan tahay in salaadda lagu akhriyo: Caqaba wuxuu maqlay Nabiga ﷺ oo labadan suuradood akhrinaya markii uu dadka salaadda tujiyey. Riwaayaddu waxay muujinaysaa maqaamkooda gaarka ah ee duco ahaan loo adeegsado si loo helo ilaalin; mana cayimayso tiro go’an oo lagu celceliyo ama waqti waajib ah.
- Akhri Al-Falaq iyo An-Naas markaad Allah ka baryayso ilaalin.
- Labadan suuradood sidoo kale ku dar akhrintaada salaadda.
- Markaad cabsi ama khatar dareento, Allah u noqo oo ka bari inuu ku ilaaliyo.
Riwaayaddan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa akhrinta aayadaha Qur’aanka, sidaas darteed waxay la xiriirtaa werinta Caqaba ee sheegaysa in Nabiga ﷺ salaadda ku akhriyey Al-Falaq iyo An-Naas.
Sunan Abi Dawud · #1462 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka tirsan tahay isla mawduuca akhrinta Qur’aanka ee salaadda, sidaas darteedna waxay bixisaa macne la xiriira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.