Salaadda: Axkaamta Faahfaahsan ee Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1503

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda: Axkaamta Faahfaahsan ee Witr
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِ جُوَيْرِيَةَ - وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَحَوَّلَ اسْمَهَا - فَخَرَجَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا وَرَجَعَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلاَّكِ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Daauud bin Umeyyah, waxaa nooga warramay Sufyaan bin Cuyeynah, oo ka weriyey Muxammad bin Cabdirraxmaan, mowlaa Abii Dalxa, oo ka weriyey Kureyb, oo ka weriyey Ibn Cabbaas, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ka baxay guriga Juweyriyah — magaceeduna wuxuu ahaa Barrah, markaas buu u beddelay — wuxuu ka baxay iyadoo ku jirta musallaheeda, markuu soo noqdayna iyadoo weli ku jirta musallaheeda ayuu arkay. Wuxuu yiri:

"Ma weli baad ku jirtaa musallaahaaga?" Waxay tiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Anigu intaan kaa tagay kadib waxaan iri afar kelmadood saddex jeer, oo haddii la miisaamo waxaad adigu xusaysay way ka culus yihiin: 'Subxaanallaahi wa bixamdihii, cadada khalqihii, wa ridaa nafsihii, wa zinata carshihii, wa midaada kalimaatihii' (Alle waa ka nasahan yahay ceeb, waana ammaanayaa, tiro le'eg tirada abuurkiisa, raalli ahaanshihiisa, culayska carshigiisa, iyo khadka erayadiisa)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dikr kooban oo macne ballaaran leh ayaa ajar ahaan ka miisaan cuslaan kara cibaado waqti dheer socota.

Erayada adag oo la sharxay
Subxaanallaahi wa bixamdihi

Alle ayaa ka nasahan ceeb kasta, mahad oo dhanna Isagaa iska leh.

Rida nafsihi

Inta le’eg raalli ahaanshaha Alle; waa oraah muujinaysa baaxadda ammaanta.

Midaada kalimaatihi

Inta le’eg khadka lagu qori lahaa erayada Alle; waa tusaale muujinaya baaxaddooda aan la koobi karin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qiimaha dikrigu aanu ku xidhneyn oo keliya muddada lagu bixiyo: erayo macne weyn leh ayaa ajar ahaan ka miisaan cuslaan kara. Tirooyinka iyo isbarbardhigyada la xusay waxay muujinayaan baaxadda abuurka Alle, raalli ahaanshihiisa, Carshigiisa iyo erayadiisa. Werintani waxay ammaanaysaa ku adkaysiga cibaadada, iyo barashada iyo joogtaynta ducooyinka la soo weriyey; labadaas nooc oo cibaado ah iskama hor keenayso.

Casharrada maanta
  1. Maalin kasta waqti go’an u qoondee inaad ammaantan la soo weriyey si deggan oo feejignaan leh u akhrido.
  2. Ha u oggolaan in cibaado waqti dheer socotaa kaa hor istaagto barashada ducooyin kooban oo macne qoto dheer leh.
  3. Markaad dikri samaynayso, ha ku koobnaan tirada ku celcelinta; sidoo kale ku dadaal ammaan daacad ah iyo inaad Alle maanka ku hayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.