Sunan Abi Dawud, xadiiska 1504
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ مَنْ سَبَقَكَ وَلاَ يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلاَّ مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " تُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَخْتِمُهَا بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ " .
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Abuu Darr wuxuu yiri,
"Rasuulkii Allow, dadka hantida leh waxay qaateen ajarkii oo dhan; way tukadaan sida aan u tukanno, wayna soomaan sida aan u soonno, laakiin waxay haystaan xoolo dheeraad ah oo ay sadaqeystaan, annaguse ma hayno maal aan sadaqeysano." Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, "Abuu Darrow, ma ku baraa erayo aad ku gaarto darajada kuwa kaa horreeyey, uusan kuguna soo gaarin qof kaa dambeeya mooyaane qofka sameeya camalkaaga oo kale?" Wuxuu yiri, "Haa, Rasuulkii Allow." Wuxuu yiri, "Waxaad Allaah weyneynaysaa (Allahu Akbar) dabada salaad kasta saddex iyo soddon jeer, waad ku mahdinaysaa (Alhamdulillah) saddex iyo soddon jeer, waana ku tasbiixsanaysaa (Subhanallah) saddex iyo soddon jeer, kadibna waxaad ku xidhaysaa: 'Ma jiro ilaah aan Allaah ahayn, kaligiis, lammaane ma laha, isagaa leh boqortooyada, isagaana mahad leh, wax kastana wuu awoodaa.' Qofkaas dembiyadiisa waa loo dhaafaa xitaa haddii ay yihiin sida xumbada badda oo kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii salaad kasta ka dib Alle ku xusa ammaan joogto ah, wuxuu helayaa ajar weyn.
Abuu Dhar ayaa Nebiga ﷺ weydiiyay sida dadka aan haysan maal dheeraad ah ay ula simi karaan ajarka mu’miniinta hodanka ah ee sadaqada bixiya. Nebiga ﷺ wuxuu tusay ammaan la akhriyo salaad kasta ka dib.
Xuska iyo ammaanidda Alle iyadoo la adeegsanayo erayo iyo ducooyin.
Dadka haysta maal ku filan oo ay weliba sadaqo ku bixiyaan.
Tusaale tilmaamaya tiro aad u badan.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadaha waajibka ah ka dib la faray tasbiixda, tahmiidda iyo takbiirta, ka dibna lagu daro qirashada iimaanka iyo ammaanidda la sheegay. Xadiisku sidoo kale wuxuu dhiirrigelinayaa inaan hantida dadka kale laga xaasidin, balse lagu dadaalo camallo wanaagsan. Dembi-dhaafka la sheegay wuxuu khuseeyaa dembiyada; xuquuqda dadka kalena waxay u baahan yihiin in la soo celiyo ama laga helo cafiskooda.
- Salaad kasta oo waajib ah ka dib waqti u qaado ammaanidda la sheegay, kuna akhri feejignaan.
- Sadaqo bixi inta aad awooddo, balse ha yaraysan dikriga iyo camallada kale ee wanaagsan.
- Alle dembi-dhaaf weydiiso, sidoo kalena soo celi xuquuq kasta oo aad dadka kale ku leedahay.
Xadiiskan saxiixa ahi isaguna wuxuu xusaa ammaanidda salaadaha ka dib, wuxuuna caawinayaa in lagu fahmo dhaqanka tirooyinka joogtada ah.
Sunan Abi Dawud · #1505 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa isla mawduuca, wuxuuna adkaynayaa muhiimadda dikriga ka dib salaadaha waajibka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.