Sakada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1689

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

MaqtuBuugga: Sakada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Maqtu

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنِ الأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا ‏.‏ قَالَ الأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَىٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Xammaad, ka soo xigtay Thaabit, ka soo xigtay Anas oo yiri: Markii la soo dejiyey aayadda {Ma gaari doontaan wanaagga dhabta ah ilaa aad bixisaan waxaad jeceshihiin}, Abuu Dalxa wuxuu yiri: 'Rasuulka Allow ﷺ, waxaan u malaynayaa in Rabbigeen uu naga codsanayo inaan bixinno xoolahaheenna. Markaa waxaan kugu marqaati gelinayaa inaan dhulkayga Ariha u hibbeeyey Ilaahay dartiis.' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku yiri: 'Ku qaybi ehelkaaga dhow.' Sidaas buuna ugu qaybiyey Xasaan bin Thaabit iyo Ubayy bin Kacab. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waxaa iga soo gaartay nin Ansaari ah oo la yiraahdo Muxammad bin Cabdullaahi in magaca Abuu Dalxa uu yahay Sayid bin Sahl bin Al-Aswad bin Xaraam bin Camaar bin Sayid Manaah bin Cadiyi bin Camar bin Maalik bin An-Najjaar; Xasaan bin Thaabitna waa ina Al-Mundir bin Xaraam. Labadooduba (Abuu Dalxa iyo Xasaan) waxay isku xiriiraan Xaraam oo ah awowgooda saddexaad. Ubayy bin Kacb waa ina Qays bin Catik bin Sayid bin Mucawiyah bin Camar bin Maalik bin An-Najjaar. Sidaas darteed, xiriirka ka dhexeeya Xasaan, Abuu Dalxa iyo Ubayy waa Camar (bin Maalik). Ninka Ansaariga ah wuxuu yiri: Ubayy iyo Abuu Dalxa waxaa u dhexeeya lix awow.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Dalxa wuxuu bixiyey dhul uu jeclaa, waxaana lagula taliyey inuu ehelkiisa u hor mariyo.

Asalka iyo sababta

Anas wuxuu sheegay in Abuu Dalxa uu ka jawaabay soo degista Qur’aanka 3:92: qofkii doonaya inuu gaaro dhawrsanaan, ha bixiyo waxa uu jecel yahay.

Erayada adag oo la sharxay
Ariha

Meel uu Abuu Dalxa ku lahaa dhul.

Ehelka dhow

Qaraabada uu qofku xiriir dhiig la leeyahay.

Alle dartii loo hibeeyey

Hanti samafal loogu asteeyo iyadoo lagu doonayo raalli ahaanshaha Alle.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in wax bixinta laga bixiyo hanti qofku jecel yahay ay tahay nooc gaar ah oo dhawrsanaan ah. Dhiirrigelinta ah in hadiyadda la siiyo ehelka waxay muujinaysaa in sadaqada qaraabada la siiyo ay noqon karto samafal iyo xiriirinta qaraabada labadaba. Fiqhiga afarta mad-habood ee Sunniga ahi wuxuu ka hadlaa shuruudaha lahaanshaha, wareejinta hantida iyo dadka xaqa u leh; werintani keligeed kama dhigayso hadiyad kasta oo qaraabo la siiyo waajib.

Casharrada maanta
  1. Samafalka ka bixi wax qiimo leh oo aad dhab ahaan jeceshahay inaad haysato, adigoo ku jira awooddaada dhaqaale.
  2. Qaraabadaada ku dar sadaqadaada marka ay gargaar u baahan yihiin oo ay xaq u leeyihiin.
  3. Ku bixi niyad daacad ah, kana raadso xog sax ah shuruudaha markaad bixinayso hadiyado waaweyn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.