Sunan Abi Dawud, xadiiska 1723
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'id ath‑Thaqafiwuxuu u sheegay Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Aabbihii, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid ath-Thaqafii, waxaa nooga warramay Al-Layth bin Sacad, oo ka weriyey Saciid bin Abii Saciid, oo ka weriyey aabbihii, in Abuu Hurayrah uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Uma banaana haweeney Muslimad ah inay safarto masaafo hal habeen ah mooyee iyadoo uu la socdo nin maxram u ah (nin aanay weligeed guursan karin)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sida ku xusan riwaayaddan, haweeney Muslimad ahi keligeed ma safarto hal habeen iyada oo aan mahram la socon.
Nin aysan haweeneydu, sida xeerarka Islaamku dhigayaan, guursan karin, sida aabbaheed ama walaalkeed.
Muddada safarka ee riwaayaddan gaarka ah lagu sheegay.
Culimada hore waxay qoraalkan ka wada hadleen iyaga oo la eegaya riwaayado kale oo ku saabsan muddada safarka iyo cidda la socota. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin sida xukunka loo dabaqo, waxaana ka mid ah sida uu xukunku u khuseeyo xajka waajibka ah iyo marka ay jirto wehel ammaan ah. Riwaayaddu si cad ayay u xustaa mahram; sidaas darteed ku dabaqidda xukunka waxay u baahan tahay in la qiimeeyo qoraallada khuseeya iyo duruufaha, mana aha in laga bixiyo hadal guud oo ku saabsan ku habboonaanta haweenka inay safraan.
- Qorshaha safarka kala hadal qoyska, si taxaddar lehna ugu dar tilmaamaha diinta iyo badbaadada qofka.
- Haddii aad su'aal ka qabto sida xukunku ugu dabaqmayo safar gaar ah, talo weydii caalim aqoon u leh qoraallada khuseeya iyo duruufaha.
- Marka la safrayo, hubi wehel lagu kalsoon yahay iyo qorshe badbaado oo cad.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa shuruudda ah in haweeneyda safarka uu la socdo mahram, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha guud ee mawduuca.
Sahih al-Bukhari · #98 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahna waxay sheegaysaa in haweeneydu aysan safarin mahram la'aan; marka la isu geeyo, qoraalladu waxay muujinayaan in mawduucani ku jiro riwaayado nebiyadeed oo badan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.