Manaaasikta Xajka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1733

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Manaaasikta Xajka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ التَّيْمِيُّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَكَانَ نَاسٌ يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي رَجُلٌ أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلَيْسَ تُحْرِمُ وَتُلَبِّي وَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَتُفِيضُ مِنْ عَرَفَاتٍ وَتَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لَكَ حَجًّا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ وَقَالَ ‏"‏ لَكَ حَجٌّ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Musaddad baa nooga warramay, Cabdul-Waaxid bin Ziyaad baa nooga warramay, Al-Calaa' bin Al-Musayyib baa nooga warramay, Abuu Umaamah At-Taymii baa nooga warramay, wuxuuna yiri:

"Waxaan ahaa nin ku shaqeysta kireynta xoolaha la raaco ee safarka Xajka, dadkuna waxay igu dhihi jireen: 'Xajkaagu ma ansaxayo.' Markaas baan la kulmay Ibnu Cumar oo ku iri: 'Abuu Cabdir-Raxmaanow, anigu waxaan ahay nin ku shaqeysta kireynta xoolaha safarkan, dadkuna waxay igu leeyihiin Xajkaagu ma ansaxayo.' Ibnu Cumar baa yiri: 'Miyaadan xirannayn ixraamka, miyaadan akhrinayn talbiyada, miyaadan dawaafeysnayn Baytka (Kacbada), miyaadan ka soo laabanayn Carafaat, miyaadan tuureynin jamaraadka?' Waxaan iri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Markaas Xaj waad leedahay.' Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna weydiiyey su'aal la mid ah tan aad i weydiisay. Rasuulka Alle ﷺ wuu ka aamusay mana uusan ka jawaabin ilaa ay soo degto aayaddan: {Dambi idinkuma aha inaad doontaan fadli Rabbigiin ka yimid}. Markaas buu Rasuulka Alle ﷺ u diray qof, wuxuuna ku akhriyey aayaddan, isagoo leh: 'Xaj waad leedahay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dakhliga kirada laga helo ma burinayo ansaxnimada xajka haddii la guto cibaadooyinka xajka.

Asalka iyo sababta

Abuu Umaamah at-Taymi wuxuu kirayn jiray gaadiidka xoolaha ee xajka, waxaana loo sheegay in taas darteed xajkiisu aanu ansax ahayn. Wuxuu arrinta weydiiyay Ibnu Cumar, kaas oo xusay su’aal la mid ah oo Nabiga ﷺ la weydiiyay iyo soo degiddii Quraanka 2:198.

Erayada adag oo la sharxay
Ixraam

Xaaladda cibaadada ee uu xaajigu galo marka uu niyeysto xajka.

Talbiyah

Ducada uu xaajigu ku aqbalo yeeritaanka Alle ee xajka.

Jamaradaha

Tiirarka ku yaal Mina ee xaajiyadu maalmo cayiman ku tuuraan dhagaxyo yaryar.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay Quraanka 2:198 iyo warkan ka fahmeen in shaqaynta ama ganacsiga inta xajka lagu jiro ay bannaan yihiin, isla markaana aanay kelidood burinayn ansaxnimada xajka. Si kastaba, xaajigu waa inuu guto cibaadooyinka iyo shuruudaha xajka ee waajibka ah; kasbashada dakhligu ma beddelayso waajibaadkaas.

Casharrada maanta
  1. Qofka shaqeeya ama adeegyo kiraysta inta xajka lagu jiro waa inuu sidoo kale si taxaddar leh u gutaa cibaadooyinka la faray.
  2. Ha ka go’aamin ansaxnimada xajka qof adigoon aqoon u lahayn daliillada iyo shuruudaha khuseeya.
  3. Raadi dakhli xalaal ah, balse ha u oggolaan ganacsigu inuu ka mashquuliyo cibaadada iyo waajibaadka xajka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.