Sunan Abi Dawud, xadiiska 1787
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لاَ يُخَالِطُهُ شَىْءٌ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَطُفْنَا وَسَعَيْنَا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ " لَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ " . ثُمَّ قَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلأَبَدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَلْ هِيَ لِلأَبَدِ " . قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا فَلَمْ أَحْفَظْهُ حَتَّى لَقِيتُ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَثْبَتَهُ لِي .
Waxaa nooga warramay Al-Cabbaas bin Al-Waliid bin Mazyad, waxaa ii sheegay aabbahay, waxaa ii sheegay Al-Awzaacii, waxaa ii sheegay Man, oo ka maqlay Cataa’ bin Abii Rabaax, waxaa ii sheegay Jaabir bin Cabdillaahi, wuxuu yiri: Waxaan la xajinnay Rasuulka Allah ﷺ Xaj kaliya oo aan wax kale lagu darin. Markaan Makka nimid waxaa ka soo wareegay afar habeen bisha Dul-Xijjah, markaas waan dawafnay oo sa’i ayaan sameynay. Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu na amray inaan ka baxno ixraamka, wuxuuna yiri: 'Haddaan ahayn xayawaanka qurbada ee aan wato, waan ka bixi lahaa ixraamka.' Markaas Suuraaqah bin Maalik ayaa istaagay oo yiri: 'Rasuulkii Allow, ogow, rukhsaddaan ma sanadkaan kaliyaa mise weligeedba?' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Maya, waa weligeed.' Al-Awzaacii wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cataa’ bin Abii Rabaax oo xadiiskaan ka sheekeynaya, laakiin ma xifdin ilaa aan la kulmay Ibnu Jurayj oo ii xaqiijiyay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xaqiijiyey in tamattu' uu weligiis bannaan yahay.
Ducada caanka ah ee xaajigu ku muujiyo inuu cibaado u galay xajka.
Xaaladda quduuska ah ee xajka, oo leh xeerar u gaar ah.
Nooc xaj ah oo qofku marka hore cumro guto, dabadeed ixraamka ka baxo, ka dibna mar kale ixraam u galo xajka.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in tamattu' uu yahay nooc xaj oo si joogto ah loo oggol yahay, ee aanu ahayn ka-reebis ku-meel-gaar ah oo sannadkaas keliya khusaysa. Xujaydii aan wadan neef ay qaliyaan waxaa lagu amray inay ixraamka ka baxaan kaddib dawaafka iyo saciga; Nabigu ﷺ isagu sidaas ma samayn, waayo neef uu qali lahaa ayuu watay. Madh-habyadu waxay ka hadlaan xeerarka iyo kala-doorashada saxda ah ee noocyada kala duwan ee xajka, balse riwaayaddani waxay xaqiijinaysaa ansaxnimada tamattu'.
- Ka hor safarka baro nooca xajka aad dooratay iyo camallada la xiriira.
- Marka aad gudanayso cibaadooyinka raac tilmaamaha sugan ee Nabiga ﷺ, oo talo ka raadso qof aqoon leh haddii xaaladdaadu ka duwan tahay.
- Cibaadada ha isku adkayn si aan loo baahnayn; aqoonso fududaynta ay xeerarka Islaamku oggol yihiin.
Riwaayaddan saxiixa ah ee Jaabir waxay iyaduna ka warramaysaa xajkii Nabiga ﷺ, waxayna faahfaahin ka bixisaa dhacdooyinka la xiriira cibaadooyinka iyo ka-bixidda ixraamka.
Sunan Abi Dawud · #1786 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah iyaduna waxay soo gudbinaysaa werintii Jaabir ee xajka, waxayna taageeraysaa macnaha guud ee amarka ka-bixidda ixraamka.
Sunan Abi Dawud · #1788 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah iyaduna waxay xusaysaa Nabiga ﷺ iyo saxaabadiisa xilligii xajka, waxayna caddaynaysaa sida cibaadooyinka loo fuliyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.