Sunan Abi Dawud, xadiiska 1819
Waxaa weriyey Ya'la ibn Umayyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءً
- 4Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Aabbihii, Ya'laأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ أَثَرُ خَلُوقٍ - أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ - وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ " . قَالَ " اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - وَاخْلَعِ الْجُبَّةَ عَنْكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا صَنَعْتَ فِي حَجَّتِكَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Hammaam, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Cataa’, waxaa noo sheegay Safwaan bin Yacallaa bin Umayyah, oo ka weriyey aabbihii, in nin u yimid Nabiga ﷺ isagoo jooga Al-Jicraanah, uu ku lahaa raad carfo (ama wuxuu yiri: huruud), uuna xidhnaa jubbad. Wuxuu yiri:
“Rasuulka Alloow, maxaad igu amraysaa inaan sameeyo Cumradayda?” Markaas baa Allah Tabaaraka wa Tacaalaa waxyi ku soo dejiyey Nabiga ﷺ. Markii laga fayday, wuxuu yiri: “Xaggee buu jiraa kii su’aasha ka weydiiyey Cumrada?” Wuxuu yiri: “Iska mayr raadka carfada (ama wuxuu yiri: raadka huruudda), iskana siib jubadda, kadibna Cumradaada ka yeel sidii aad Xajkaaga ka yeeshay.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka ku jira ixraamka cumrada waa inuu iska dhaqo raadadka barafuunka oo uu iska bixiyo dharkiisa tolan.
Nin ayaa Nebiga ﷺ ugu yimid al-Ji’raana isagoo ay ku yaalleen raadad udgoon, dhar tolanina xiran, wuxuuna weydiiyay waxa uu samaynayo si uu cumradiisa u guto.
Cibaado xaj oo Makka lagu guto, lehna cibaadooyin u gaar ah, lana samayn karo waqtiyo kala duwan oo sannadka ah.
Xaalad cibaado oo qofka xajka gudanaya laga rabo inuu ka fogaado falal iyo waxyaabo gaar ah.
Dhar sare oo la tolay oo ninku xirnaa; Nebiga ﷺ wuxuu faray inuu iska bixiyo.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in xeerarka ixraamka cumradu guud ahaan la mid yihiin kuwa xajka. Ninku waa inuu iska dhaqo raadadka udgoonka oo uu iska bixiyo dharka tolan. Hadalka ah “cumradaada ku samee sida xajkaaga oo kale” wuxuu tilmaamayaa cibaadooyinka iyo waxyaabaha laga reebay xajka; macnihiisu ma aha in cumrada iyo xajku dhinac kasta isku mid yihiin. Fuqahadu waxay madhhabyada fiqhiga ee caanka ah dhexdiisa kaga hadlaan sida saxda ah ee loo dabaqo xeerarka dharka iyo udgoonka.
- Qofka doonaya inuu cumro guto waa inuu hore u barto xeerarka ixraamka oo isu diyaariyo.
- Haddii aad markaad ixraamka gelayso weli sidato barafuun ama dhar mamnuuc ah, raac tilmaamaha khuseeya si aad uga takhalusto.
- Haddii xeerarka xajku kuu caddaannaan waayaan, faahfaahin ka raadso caalim lagu kalsoon yahay.
Xadiiskan isla cutubka ku jira wuxuu kaloo ka hadlayaa waxa qofka cumrada gudanayaa sameeyo, sidaasna wuxuu ku dhammaystirayaa macnaha guud ee ku saabsan habka loo guto.
Sunan Abi Dawud · #1821 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la jaanqaadayaa sharraxaadda falalka iyo xeerarka khuseeya qofka cumrada gudanaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.