Sunan Abi Dawud, xadiiska 1933
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلاَجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Abu Al-Ahwas, waxaa nooga warramay Ash’ath bin Sulaim, oo ka weriyey aabbihii, kaas oo yidhi: Waxaan la socday Ibn ‘Umar markaan ka soo baxnay Carafaat ilaa Muzdalifah, mana uu joojin takbiirta iyo tahlisha illaa aan gaadhno Muzdalifah. Markaas buu adhaamay oo iqamo sameeyey, ama wuxuu amray qof inuu adhaamo oo iqamo sameeyo, kadibna wuxuu nagu tukaday salaadda Maqrib saddex rakco. Dabadeed wuxuu noo jeestay oo yidhi:
“Salaadda,” markaas buu nagu tukaday salaadda Cishaha laba rakco. Kadibna wuxuu dalbaday cashadiisii. Wuxuu yidhi Ash’ath: Waxaa sidoo kale iga warramay ‘Ilaj bin Camro xadiith la mid ah kan aabbahay ee ku saabsan Ibn ‘Umar. Markii Ibn ‘Umar laga su’aalay arrintaas, wuxuu yidhi: “Sidaan oo kale ayaan Rasûlullah ﷺ kula tukaday.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn ‘Umar wuxuu xusay Allah intii uu jidka ku jiray, wuxuuna salaadaha Maghrib iyo Cishaha isku jamciyey Muzdalifah.
In la yiraahdo ‘Allahu akbar’ — Allah ayaa ugu weyn.
In la yiraahdo ‘La ilaha illa Allah’ — ilaah xaq lagu caabudo ma jiro Allah mooyee.
Meesha ay xujaydu degaan marka ay ka soo ambabaxaan ‘Arafat xilliga xajka.
Culimadu waxay warkan ka fahmeen in qofka xajka gudanaya uu Allah xusi karo, isagoo takbiir iyo tahlil ku dhawaaqaya, inta uu ka socdo ‘Arafat una socdo Muzdalifah. Muzdalifah, salaadaha Maghrib iyo Cishaha ayaa la isu xigsiinayaa: Maghrib waxaa la tukadaa saddex rakcadood, Cishahana laba. Ibn ‘Umar wuxuu habkan salaadeed u nisbeeyey salaaddii uu la tukaday Nebiga ﷺ. Warku sidoo kale wuxuu xusayaa aadaanka iyo iqaamada salaadaha, wuxuuna muujinayaa in cuntada la keenay salaadda ka dib.
- Xusuuso Allah marka aad u safrayso Muzdalifah, adigoo samaynaya takbiir iyo tahlil.
- Inta xajka lagu jiro raac habka salaadeed ee la faray, kuna tuko Maghrib iyo Cishaha Muzdalifah.
- Ilaali kala dambaynta cibaadada iyo hawlaha maalinlaha ah: warkan, cuntada waxaa la keenay salaadaha ka dib.
Warkani isaguna wuxuu ka hadlayaa iqaamada iyo salaadda Muzdalifah, wuxuuna faahfaahin ka bixinayaa habka halkaas looga dhaqmo.
Sunan Abi Dawud · #1934 (Sahih)Warka laga soo weriyey Ibn Mas‘ud isaguna wuxuu ka hadlayaa habka salaadda ee Muzdalifah, wuxuuna bixinayaa macluumaad dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.