Sunan Abi Dawud, xadiiska 1966
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ فَقَالُوا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَازْدَحَمَ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " .
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnu Mahdi, waxaa ii ka warramay Cali ibnu Mushir, oo ka weriyey Yaziid ibnu Abii Ziyaad, waxaa noo sheegay Sulaymaan ibnu Camr ibnul Axwas, oo ka weriyey hooyadii, iyadoo tiri: Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo dhagxaanta ku tuuraya Jamrada isagoo saaran awrta, wuxuuna lahaan jiray Takbiirta (Allaahu Akbar) dhagax kasta oo uu tuuro. Nin baa dhabarkiisa ka taagnaa oo hadh u samaynayey. Markaan weydiiyey ninkaas, waxay yiraahdeen: Waa Al-Fadl ibnul Cabbaas. Dadkii way isbuuxeen, markaasuu Nabigu ﷺ yiri:
"Dadow, yaanu qaarkiin qaarka kale dilin. Haddaad Jamrada dhagxaan ku tuuraysaan, ku tuura dhagxaan yaryar oo la mid ah kuwa lagu gano."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jamrada waxaa la akhriyaa takbiirta, waxaana la adeegsadaa quruurux yaryar iyadoo laga fogaanayo is-riixriixa.
Qoraalku wuxuu sheegayaa in dadku is-riixayeen, dabadeedna Nebigu ﷺ arrintaas kala hadlay.
Mid ka mid ah meelaha Mina ee xujaydu ku tuuraan quruuruxda inta lagu jiro Xajka.
In la yiraahdo “Allahu akbar”, oo macnaheedu yahay Alle ayaa ugu weyn.
Waa quruurux yaryar; tilmaantani waxay ka hortagaysaa in dhagaxyo waaweyn la tuuro.
Culimada waxay ka fahmeen in qofka xajka gudanaya uu tuur kasta takbiir ku dhawaaqo, isla markaana uu isticmaalo quruurux yaryar. Digniinta ka dhanka ah is-riixriixu waxay adkaynaysaa in ka fogaanshaha dhaawaca iyo khatartu qayb ka yahay cibaadooyinka. Nebigu ﷺ wuxuu quruuruxda ka tuuray dooxada isagoo saaran gaadiid; culimadu waxay ka hadlaan goobta iyo habka saxda ah ee wax loo tuuro iyagoo ka duulaya werinnada kale iyo xeerarka madhaahibta fiqiga.
- Markaad tuurayso, isticmaal oo keliya quruurux yaryar, kuna dhawaaq takbiir tuur kasta.
- Ha isku dayin inaad hore ugu riixato marka ciriiri jiro; kala fogow dadka kale, kana ilaali inay dhaawacmaan.
- Marka cibaadooyinku ciriiri yihiin, raac tilmaamaha hagayaasha si cibaadadu ammaan ugu dhacdo.
Werintani waxay silsiladda werinta kula wadaagtaa weriye la mid ah, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa tuurista jamrada.
Sunan Abi Dawud · #1968 (Sahih)Waxay isla silsiladda werinta ku soo gudbinaysaa sharaxaad la mid ah, waxayna taageeraysaa macnaha guud ee xadiiskan.
Sunan Abi Dawud · #1965 (Sahih)Werintani waa saxiix waxayna ku jirtaa isla cutubka cibaadooyinka Xajka, inkastoo ay ka hadlayso qayb kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.