Sunan Abi Dawud, xadiiska 1981
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alawuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ " . فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ .
Waxaa ka wariyey Anas bin Malik: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dhagxaan ku tuuray jamrada ugu dambaysa (Jamrat al-'Aqabah) maalinta qurbaha. Kadibna wuxuu ku laabtay hoygiisii Mina. Wuxuu dalbaday xoolihii qurbaha waana la gowracay. Kadibna wuxuu u yeeray timo-jaraha. Wuxuu qabtay dhanka midig ee madaxiisa wuuna xiiray. Kadibna wuxuu bilaabay inuu u qaybiyo dadkii agtiisa joogay hal ama laba tin midkiiba. Kadibna wuxuu qabtay dhanka bidix ee madaxiisa wuuna xiiray. Markaasuu yidhi:
"Mee Abuu Dalxa?" Kadibna wuxuu u dhiibay timihii Abuu Dalxa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu bixiyey allabari, madaxiisana wuu xiiray intii uu xajka gudanayey.
Tiirka weyn ee Mina ku yaal, halkaas oo xujeydu maalinta Ciidda allabari dhagaxyo ku tuuraan.
Waa maalinta tobnaad ee bisha Dul-Xijjah, xilliga xajka.
Waa meel u dhow Maka oo xujeydu degaan, cibaadooyinkana ku gutaan inta xajku socdo.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ maalinta Ciidda allabariga uu marka hore dhagax-tuuray Jamrat al-Caqaba, dabadeedna uu allabari bixiyey, ka dibna madaxa laga xiiray. Xiirashada madaxa waa hab raggu uga bixi karaan xaaladda ixraamka; afarta mad-habood ee fiqiga Sunniga ah waxay sidoo kale oggol yihiin in timaha la gaabiyo, inkasta oo madaxa oo la wada xiiraa ka fadli badan yahay. Timaha oo la qaybiyey waxay muujinaysaa sida saxaabadu u qiimeyn jireen wax kasta oo ka yimid Nabiga ﷺ.
- Ka baro werinno lagu kalsoonaan karo sida ay u kala horreeyaan cibaadooyinka xajka, si taxaddar lehna u gut.
- Ninka xajka gudanaya wuxuu dooran karaa inuu madaxa wada xiirto; haddii aad ka shakido sida saxda ah ee loo sameeyo, la tasho caalim aqoon u leh.
- Si ixtiraam leh ula dhaqan waxyaabaha diinta lagu xusuusto, sida ay saxaabadu u ixtiraami jireen timaha Nabiga ﷺ.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale tilmaamaysaa in madaxa Nabiga ﷺ la xiiray, sidaasna waxay u caddaynaysaa ficilkaas cibaadada ah.
Sunan Abi Dawud · #1982 (Sahih)Werintani waxay la xiriirtaa falalkii Nabigu ﷺ sameeyey intii uu xajka gudanayey, waxayna dhammaystiraysaa sharraxaadda cibaadooyinka.
Sunan Abi Dawud · #1979 (Sahih)Werintaas Nabigu ﷺ wuxuu naxariis ugu baryayaa kuwa madaxa wada xiira, taas oo muujinaysa fadliga doorashadaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.