Sunan Abi Dawud, xadiiska 2140
Waxaa weriyey Qays ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Qays ibn Sa'd
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ . قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ " . قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ " .
Qays ibn Sa'd wuxuu yiri: Waxaan tagay al-Hirah waxaanan arkay iyagoo u sujuudaya madaxdoodii Faarisiga ahayd, markaas baan iri: 'Rasuulka Allah ﷺ ayaa xaqa ugu leh in loo sujuudo.' Markaan u imid Nabiga ﷺ, waxaan ku iri: 'Waxaan tagay al-Hirah oo waxaan arkay iyagoo u sujuudaya madaxdooda, laakiin adigu, Rasuulka Allow, ayaad xaqa ugu leedahay inaan kuu sujuudno.' Wuxuu yiri: 'Ii sheeg, haddii aad ag marto qabrigeyga, ma u sujuudi lahayd?' Waxaan iri: 'Maya.' Markaas buu yiri: 'Ha samaynina taas. Haddaan amri lahaa qof inuu qof kale u sujuudo, waxaan amri lahaa dumarka inay u sujuudaan raggooda sababo la xiriira xaqa weyn ee Allah uu siiyay ragga oo ka sarreeya dumarka.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cibaadada iyo sujuuddu Allah oo keliya ayay u gaar yihiin; ixtiraamkuna xuduud buu leeyahay.
Meel taariikhi ah oo ku taalla dalka Ciraaq ee maanta.
Darajo Faarisi ah oo loo adeegsan jiray maamule ama awood-haye deegaan.
Halkan: qaabka cibaadada ee sujuudda, oo qofku hore ugu foorarsado dhulka.
Culimadu nuxurka werintan uma adeegsadaan inay oggolaadaan in lammaane loo sujuudo: weedhu waa shuruudaysan tahay, waxayna xusaysaa amar aanu Nebigu ﷺ bixin. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay mamnuucaan sujuudda cibaadada ah ee dadka loo sameeyo; cibaadadu Allah oo keliya ayay u gaar tahay. Qaybta ka hadlaysa xuquuqda lammaanuhu ma aha oggolaansho dulmi ama Allah caasinimo. Maadaama werintan gaarka ahi daciif tahay, kaligeed looma adeegsado caddayn waajib lagu soo rogo.
- Qofna ha ugu sujuudin cibaado ahaan; cibaadada Allah oo keliya u jeedi.
- Xuquuqda guurka uga wada hadla ixtiraam labada dhinac ah, hana u adeegsanina qoraalkan marmarsiiyo lagu xaqiijiyo qasab ama dulmi.
- Hubi kalsoonida werinta ka hor intaadan u soo qaadan caddayn madax-bannaan oo waajib diini ah.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa xiriirka guurka, waxayna adkaynaysaa in labada isqaba ay leeyihiin xuquuq iyo waajibaad ay isu leeyihiin.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Xadiiskan qudsiga ah ee saxiixa ahi wuxuu adkaynayaa in xaqa cibaadadu Allah u gaar yahay, sidaasna wuxuu taageerayaa kala soocidda cibaadada iyo ixtiraamka dadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.