Guurka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 2164

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Guurka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Ibn Abbas

Hasan (wanaagsan)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya Abu al‑Asbaghwuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ - وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ - أَوْهَمَ إِنَّمَا كَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنَ الأَنْصَارِ - وَهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ - مَعَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ يَهُودَ - وَهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ - وَكَانُوا يَرَوْنَ لَهُمْ فَضْلاً عَلَيْهِمْ فِي الْعِلْمِ فَكَانُوا يَقْتَدُونَ بِكَثِيرٍ مِنْ فِعْلِهِمْ وَكَانَ مِنْ أَمْرِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَنْ لاَ يَأْتُوا النِّسَاءَ إِلاَّ عَلَى حَرْفٍ وَذَلِكَ أَسْتَرُ مَا تَكُونُ الْمَرْأَةُ فَكَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ أَخَذُوا بِذَلِكَ مِنْ فِعْلِهِمْ وَكَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ يَشْرَحُونَ النِّسَاءَ شَرْحًا مُنْكَرًا وَيَتَلَذَّذُونَ مِنْهُنَّ مُقْبِلاَتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ فَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنْهُمُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَذَهَبَ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْهُ عَلَيْهِ وَقَالَتْ إِنَّمَا كُنَّا نُؤْتَى عَلَى حَرْفٍ فَاصْنَعْ ذَلِكَ وَإِلاَّ فَاجْتَنِبْنِي حَتَّى شَرِيَ أَمْرُهُمَا فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ‏}‏ أَىْ مُقْبِلاَتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ يَعْنِي بِذَلِكَ مَوْضِعَ الْوَلَدِ ‏.‏

Tarjumaad

Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: Ibnu Cumar - Allaha u dambi dhaafee - wuu khaldamay fahamkiisa. Xaqiiqadu waxay ahayd in qabiilkan Ansaarta ah, oo ahaa mushrikiin, ay la noolaayeen Yuhuudda oo ahaa Ahlu Kitaab. Ansaartu waxay aaminsanaayeen in Yuhuuddu kaga sarreeyaan xagga cilmiga, sidaas darteed waxay ku dayan jireen ficilladooda badan. Dadka Kitaabka (Yuhuuddu) waxay xaasaskooda ugu tegi jireen hal dhinac oo keliya (iyagoo jiifa), taas oo ahayd midda ugu asturan dumarka. Qabiilkan Ansaarta ahna dhaqankaas way ka qaateen. Laakiin qabiilka Qureeshtu dumarkooda way u bandhigi jireen si buuxda, waxayna ka raaxaysan jireen iyagoo soo jeeda, dabada ka imaanaya, ama jiifa. Markii Muhaajiriintu yimaadeen Madiina, nin baa guursaday naag Ansaari ah. Wuxuu damcay inuu ula dhaqmo sidii caadadiisu ahayd, wayse diidday oo tiri: 'Annaga hal dhinac baa nalagu imaan jiray; sidaas samee ama iga fogow.' Arrintoodii way faaftay ilaa ay gaartay Rasuulka Allah ﷺ. Markaasaa Allah Cazza wa Jalla wuxuu soo dejiyey aayadda: {Haweenkiinnu waa beer idiin ah, ee beertiinna u taga sidii aad doontaan}, macnuhu waa inaad u tagtaan idinkoo soo jeeda, dabada ka imaanaya, ama jiifa, iyadoo loola jeedo meesha ilmuhu ka soo baxo.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Aayaddu waxay oggolaanaysaa in qaababka isu-taggu kala duwanaadaan, iyadoo lagu ekaanayo meesha taranku ka dhaco.

Asalka iyo sababta

Qoraalku wuxuu ka warramayaa khilaaf u dhexeeyey nin ka mid ahaa Muhaajiriinta iyo xaaskiisa oo ka mid ahayd Ansaar, kaas oo ku saabsanaa qaabka isu-tagga. Fasiraadda aayadda ayaa loo bandhigay Nebiga ﷺ, dabadeedna waxaa la xusay soo degista Quraanka 2:223.

Erayada adag oo la sharxay
Beer-beereed

Waa sarbeeb tilmaamaysa meesha uurka lagu abuuro.

Muhaajiriinta

Saxaabadii Maka uga hijrooday Madiina.

Ansaar

Dadka Madiina ee soo dhoweeyey oo taageeray muslimiintii hijrootay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in «sidaad doontaan» ay halkan tilmaamayso qaabab iyo siyaabo kala duwan, inta isu-taggu ka dhacayo siilka. Sidaas darteed, werintani ma oggolaanayso in aayadda loo fasirto inay fasaxayso galmada dabada. Sharaxaaddu waxay sidoo kale adkaynaysaa in lammaanuhu tixgeliyaan dareenka iyo xuduudaha midba midka kale; doorashada ballaadhan ee qaababka isu-taggu ma baabi’inayso is-daryeelka iyo ixtiraamka labada dhinac.

Casharrada maanta
  1. Si furan oo is-ixtiraam leh uga wada hadla rabitaannada iyo xuduudaha guurka dhexdiisa.
  2. Sarbeebaha Quraanka u akhri adigoo tixgelinaya sharaxaadda Nebiga ﷺ iyo culimada.
  3. Kala saar kala duwanaanshaha qaababka isu-tagga iyo meesha isu-taggu ka bannaan yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.