Sunan Abi Dawud, xadiiska 226
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ . قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً . قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ . قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً . قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ . قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Al-Muctamir; sidoo kale waxaa nooga warramay Axmed ibnu Xanbal, waxaa nooga warramay Ismaaciil ibnu Ibraahiim. Labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Burd ibnu Sinaan, kaas oo ka weriyey Cubaadah ibnu Nusayy, isna uu ka weriyey Ghudayf ibnu Al-Xaarith. Wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Caasha: Ma aragtay Rasuulka Allah ﷺ isagoo qubaysanaya janaabo bilowga habeenka mise dhammaadkiisa? Waxay tiri: Mararka qaarkood wuu qubaysan jiray bilowga habeenka, mararka qaarna dhammaadkiisa. Waxaan iri: Allahu Akbar! Mahad oo dhan Allah bay u sugnaatay oo arrinkan ka dhigay mid waasac ah. Waxaan weydiiyey: Ma aragtay Rasuulka Allah ﷺ isagoo tukada salaadda Witriga bilowga habeenka mise dhammaadkiisa? Waxay tiri: Mararka qaarkood wuu tukan jiray Witriga bilowga habeenka, mararka qaarna dhammaadkiisa. Waxaan iri: Allahu Akbar! Mahad oo dhan Allah bay u sugnaatay oo arrinkan ka dhigay mid waasac ah. Waxaan weydiiyey: Ma aragtay Rasuulka Allah ﷺ isagoo Qur'aanka kor u akhrinaya mise hoos u akhrinaya? Waxay tiri: Mararka qaarkood wuu kor u akhrin jiray, mararka qaarna hoos buu u akhrin jiray. Waxaan iri: Allahu Akbar! Mahad oo dhan Allah bay u sugnaatay oo arrinkan ka dhigay mid waasac ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku kala duwanaan jiray waqtiga ghusl-ka, salaadda witirka iyo akhrinta Qur’aanka.
Mayrka cibaadada ee buuxa, kaas oo loo baahdo, waxyaabo kale ka sokow, ka dib janaabada.
Tiro kisi ah oo rakcado ah oo lagu soo afjaro salaadda habeenka.
Xaalad qofka ku waajibinaysa inuu mayr buuxa sameeyo ka hor inta uusan gudan cibaadooyin gaar ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofku haysto waqti uu ghusl-ka ku samayn karo, haddii uu waqtigiisa ku sameeyo oo aan salaad ka baaqanayn. Salaadda witirkana waxaa la tukan karaa habeenka hore ama dambe: qofkii filaya inuu habeen dambe kaco wuu dib dhigi karaa, qofkii aan filaynna horay ayuu u tukan karaa. In Qur’aanka mar kor, marna hoos loo akhriyaa waxay sidoo kale muujinaysaa dabacsanaan; doorashadu waxay ku xiran tahay xaaladda iyo waxa ku habboon.
- Ghusl-ka samee waqti kugu habboon, balse ha dib u dhigin ilaa ay sababto in salaad kaa baaqato.
- Waqtiga witirka ku salee hurdadaada habeenkii iyo suuragalnimada inaad goor dambe kacdo.
- Akhrinta kor ama hoos u dhig iyadoo la eegayo xaaladda salaadda; qaab keliya oo bannaan ha ka dhigin waajib qof walba saaran.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sheegayaa in Nabigu ﷺ seexday isagoo janaabo qaba, taas oo muujinaysa in ghusl-ku uusan khasab ku ahayn hurdada ka hor.
Sunan Abi Dawud · #224 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee laga weriyey Caa’isha wuxuu qeexayaa mayrka cibaadada ee Nabiga ﷺ, wuxuuna la xiriiraa mawduuca daahirinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.