Sunan Abi Dawud, xadiiska 2365
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ " تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ " . وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنَ الْعَطَشِ أَوْ مِنَ الْحَرِّ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi ibn Maslamah al-Qacnabi, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Sumayy, addoonkii Abuu Bakar ibn Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Bakar ibn Cabdirraxmaan, oo ka weriyey qaar ka mid ah Asxaabtii Nabiga ﷺ oo yidhi: Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo dadka ku amraya safarkiisii sanadkii Furashada Makka inay afuraan, wuxuuna yidhi:
"U xoogaysta cadowgiinna." Haddana Rasuulka Allah ﷺ wuu soomanaa. Abuu Bakar wuxuu yidhi: Kii xadiiskan ii warramay wuxuu yidhi: Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo jooga Al-Carj, madaxiisana biyo ku shubanaya isagoo sooman, sababtoo ah harraad ama kulayl.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii safarka lagu jiray, Nebigu ﷺ wuxuu oggolaaday in la afuro ama soonka dib loo dhigo si xoog loogu helo dagaalka.
Qoraalku wuxuu dhacdada ku meeleynayaa safarkii sannadkii Furashadii Maka, wuxuuna sheegayaa in dadku isu diyaariyaan oo ay xoogaystaan si ay cadowga ula kulmaan.
Jebinta soonka ama ka baaqashada soonka.
Ilaashada xooggiinna jireed si aad ugu diyaar garowdaan hawsha adag ee soo socota.
Meel ku taalla jidka u dhexeeya Madiina iyo Maka.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka safarka ku jira bisha Ramadaan uu adeegsan karo rukhsadda ah inuusan soomin, dabadeedna uu maalmaha ka baaqday dib u qalleeyo. Baaqashada ah in la cuno waxay khusaysay kooxda, maadaama ay u baahnayd xoog ay iska horimaadka ugu diyaar garowdo; Nebiga ﷺ oo isagu soomanaa waxay muujinaysaa in safarka lagu soomi karo marka qofku awoodo. Mad-habyadu way aqbalaan rukhsadda safarka, inkastoo ay ku kala duwan yihiin shuruudaha qaarkood iyo waxa u wanaagsan qofka safarka ah. Werintani waxay sidoo kale tilmaamaysaa in is-qaboojinta biyaha, sida in madaxa biyo lagu shubo, aysan soonka jebin.
- Haddii aad safar ku jirto oo soonku kugu adkeeyo safarka ama hawl culus oo lama huraan ah, ka faa'iidayso rukhsadda, maalinta kaa baaqatana mar dambe qallee.
- Marka ay jirto hawl culus, tixgeli waxa ilaalinaya xooggaaga iyo caafimaadkaaga; Nebiga ﷺ wuxuu tixgeliyey xaaladda kooxda.
- Si bannaan u qabooji jirkaaga, balse iska ilaali in biyuhu sankaaga ama cunahaaga galaan markaad sooman tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.