Sunan Abi Dawud, xadiiska 2406
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ يُفْتِي النَّاسَ وَهُمْ مُكِبُّونَ عَلَيْهِ فَانْتَظَرْتُ خَلْوَتَهُ فَلَمَّا خَلاَ سَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ عَامَ الْفَتْحِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَنَصُومُ حَتَّى بَلَغَ مَنْزِلاً مِنَ الْمَنَازِلِ فَقَالَ " إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ " . فَأَصْبَحْنَا مِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ - قَالَ - ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ " إِنَّكُمْ تُصَبِّحُونَ عَدُوَّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا " . فَكَانَتْ عَزِيمَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَصُومُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ وَبَعْدَ ذَلِكَ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix iyo Wahb bin Bayaan - macnuhu waa isku mid - waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ibn Wahb, waxaa ii warramay Mucawiyah, oo ka weriyey Rabii'ah bin Yaziid, inuu uga warramay Qaza'ah, kaasoo yiri: Waxaan u imid Abuu Saciid Al-Khudriy isagoo dadka fatwo siinaya oo ay ku xoonsan yihiin. Markaas baan sugay intuu kaligiis noqday. Markuu fursad helay, waxaan weydiiyey soonka Ramadaan safarka dhexdiisa. Wuxuu yiri: Waxaan la baxnay Nabiga ﷺ bishii Ramadaan sanadkii Furashada Makka. Rasuulka Allah ﷺ wuu soomanaa annaguna waan soomanayn ilaa aan gaarnay meel ka mid ah meelaha. Wuxuu yiri: 'Waad u dhawaateen cadowgiinna, afurka ayaana idiin roon (xoog badan).' Subaxdii markii la gaaray, qaar baa soomanaa qaarna way afureen. Wuxuu yiri: Kadib waan sii soconnay oo degannay meel kale. Wuxuu yiri: 'Berri subax baad weeraraysaan cadowgiinna, afurka ayaana idiin xoog badan, marka afura.' Taasi waxay ahayd amar adag oo ka yimid Rasuulka Allah ﷺ. Abuu Saciid wuxuu yiri: Dhab ahaantii, waan arkay anigoo la soomaya Nabiga ﷺ ka hor iyo ka dib arrintaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka safarku ku jiro xaalado adag, afurka wuxuu qofka siin karaa awood uu hawsha u guto.
Riwayaddu waxay dhacdada dhigaysaa Ramadaankii sannadkii Maka la furtay. Socotadu waxay u dhawaanayeen cadowga, waana inay dagaalka isu diyaariyaan.
Furashadii Maka ee Muslimiintu sameeyeen sannadkii siddeedaad ee Hijrada.
Amar xooggan oo soonka lagu afurayo, maadaama iska horimaadku soo dhowaa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in soonka safarka lagu jiro uu bannaan yahay, balse afurku ka habboonaan karo marka uu qofka safarka ku jira ka caawinayo gudashada hawl culus. Haddii ay jirto baahi gaar ah, amarka afurka wuxuu noqon karaa mid waajib ah in la raaco. Riwayaddu sidoo kale waxay muujinaysaa in Nebigu ﷺ marar kale safarka ku soomi jiray; sidaas darteed doorashadu waxay ku xiran tahay duruufaha. Afarta madhab ee Sunnigu way aqoonsan yihiin rukhsadda safarka, inkasta oo ay ku kala aragti duwan yihiin goorta soonka ama afurku ka habboon yahay.
- Qofka safarka ah wuxuu ka faa’iidaysan karaa rukhsadda afurka marka soonku safarka ama hawl lagama maarmaan ah ku adkeeyo.
- Duruufaha si daacad ah u miisaan: hawl adag waxay sabab u noqon kartaa afur, halka soomidda safar kale ay iyaduna habboonaan karto.
- Haddii hoggaan diimeed oo awood u leh uu bixiyo amar cad, mudnaanta sii badbaadada iyo hawsha wadajirka ah.
Riwayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa saxaabo soomanaa iyagoo Ramadaan ku safraya, waxayna dhammaystiraysaa ka hadalka rukhsadda safarka.
Sunan Abi Dawud · #2407 (Sahih)Riwayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa soonka safarka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha kala duwan ee soonka iyo afurka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.