Sunan Abi Dawud, xadiiska 2516
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurayrah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، : الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ مِكْرَزٍ، - رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، : أَنَّ رَجُلاً، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " لاَ أَجْرَ لَهُ " . فَأَعْظَمَ ذَلِكَ النَّاسُ، وَقَالُوا لِلرَّجُلِ : عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَعَلَّكَ لَمْ تُفَهِّمْهُ . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا . فَقَالَ : " لاَ أَجْرَ لَهُ " . فَقَالُوا لِلرَّجُلِ : عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ لَهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ لَهُ : " لاَ أَجْرَ لَهُ " .
Waxaa nooga warramay Abu Tawbah, Ar-Rabīc ibn Nāfic, oo ka weriyey Ibn al-Mubaarak, oo ka weriyey Ibn Abī Dhi’b, oo ka weriyey al-Qaasim, oo ka weriyey Bukayr ibn Cabdillaahi ibn al-Ashajj, oo ka weriyey Ibn Mikraz — nin reer Shaam ah — oo ka weriyey Abuu Hurayrah: In nin uu yidhi:
“Rasuulka Allow, nin baa jira oo doonaya inuu jihaado ku galo jidka Alle isagoo weliba raadinaya faa’iido adduunyo.” Markaasuu Rasuulku ﷺ yidhi: “Ajar ma leh.” Dadkii way ka naxeen arrintaas, waxayna ninkii ku yidhaahdeen: “Ku noqo Rasuulka ﷺ, malaha si fiican uma aad fahamsiinine.” Markaasuu haddana yidhi: “Rasuulka Allow, nin baa jira oo doonaya inuu jihaado ku galo jidka Alle isagoo weliba raadinaya faa’iido adduunyo.” Wuxuu yidhi: “Ajar ma leh.” Mar kale ayay dadkii ninkii ku yidhaahdeen: “Ku noqo Rasuulka ﷺ.” Markaasuu markii saddexaad weydiiyey, wuxuuna ku yidhi: “Ajar ma leh.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof jihaad u gala si uu faa’iido adduunyo u helo, ajar ma helayo.
Dadaal loo sameeyo Alle dartiis; werintan waxay khusaysaa ka qaybgalka dagaalka.
Faa’iidooyin maaddi ah ama kuwo kale oo ku-meel-gaar ah oo qofku noloshan ku raadsado.
Abaalmarinta Eebbe ee qofku rajaynayo inuu ku helo camal daacad ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in cibaadadu ajarkeeda waydo marka faa’iido adduunyo ay noqoto ujeeddada, halkii laga raadin lahaa raalli ahaanshaha Alle. Hadalkani wuxuu ka digayaa niyad aan daahir ahayn, wuxuuna caddaynayaa in ka qaybgal muuqda oo keli ahi aanu ku filnayn. Waa inaan loo qaadan fasax qof lagu xukumo ujeeddooyinkiisa qarsoon iyadoo aan cilmi loo lahayn: Alle ayaa og niyadaha, qiimaynta xaalado gaar ahna waxay u baahan tahay qoraallada diineed iyo duruufaha khuseeya.
- Ka hor camal muhiim ah, si daacad ah u baadh ujeeddada aad ka leedahay, niyaddana Alle dartii u cusboonaysii.
- Ka fogow inaad dadaalka diineed u adeegsato helidda sumcad, lacag ama faa’iidooyin kale oo adduunyo.
- Ha ku xukumin ujeeddooyinka qarsoon ee dadka kale ficilladooda muuqda oo keliya.
Werintani waxay sheegaysaa in camallada lagu qiimeeyo niyadaha; taas ayaa caddaynaysa sababta ujeeddada adduunyadu u saamayso ajarka ku xusan qoraalka asalka ah.
Sunan Abi Dawud · #2517 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa ka qaybgalka jihaadka iyo ujeeddada qofku ku camal falayo, sidaas darteedna waa isbarbardhig khuseeya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.