40 Hadith Nawawi, xadiiska 1
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Riwaayadda
عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إلَى مَا هَاجَرَ إلَيْهِ". رَوَاهُ إِمَامَا الْمُحَدِّثِينَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ إِسْمَاعِيل بن إِبْرَاهِيم بن الْمُغِيرَة بن بَرْدِزبَه الْبُخَارِيُّ الْجُعْفِيُّ [رقم:1]، وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ بنُ الْحَجَّاج بن مُسْلِم الْقُشَيْرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ [رقم:1907] رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي "صَحِيحَيْهِمَا" اللذَينِ هُمَا أَصَحُّ الْكُتُبِ الْمُصَنَّفَةِ
Waxaa laga wariyey Amiirul Mu'miniin, Abuu Xafsu Cumar bin al-Khadhaab (rc) oo yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Camalladu waxay ku xiran yihiin niyadda, qof kastana wuxuu heli doonaa wuxuu niyaystay. Marka, qofkii hijradiisu ahayd Allah iyo Rasuulkiisa dartood, hijradiisu waa Allah iyo Rasuulkiisa dartood; qofkii hijradiisu ahayd adduunyo uu raadsado ama haweeney uu guursado, hijradiisu waa uun wuxuu u haajiray." Waxaa weriyey labada Imaam ee Muxaddithiinta: Abuu Cabdullaahi Maxamed bin Ismaaciil bin Ibraahiim bin al-Mughiira bin Bardizbah al-Bukhaari al-Jucfi [Lr.: 1], iyo Abuu al-Xuseyn Muslim bin al-Xajaaj bin Muslim al-Qusheyri an-Naysaabuuri [Lr.: 1907] (rc) labadooda Saxiix, oo ah labada kitaab ee ugu saxsan ee la qoray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qiimaha camal wuxuu ku xiran yahay niyadda lagu sameeyo.
Ujeeddada gudaha ee qofku camal ku sameeyo.
U haajiridda diinta darteed; xadiiskuna wuxuu adkaynayaa in ujeeddada hijrada ay muhiim tahay.
Culimadu waxay werintan u arkaan mabda’ aasaasi u ah camallada: niyaddu waxay go’aamisaa qiimaha diineed iyo ajarka, halka camalka muuqda keligiis aanu ku filnayn. Waxay kaloo ka fahmeen in niyad daacad ahi camal bannaan ka dhigi karto cibaado, haddii camalka laftiisu bannaan yahay oo loo sameeyo si waafaqsan tilmaamaha Islaamka. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay niyadda kaga hadlaan cibaadooyinka, gaar ahaan kuwa cibaadada habaysan; shuruudaha saxda ahi way ku kala duwan yihiin camalka iyo mad-habka.
- Ka hor camal muhiim ah, waqti yar qaado si aad u caddaysato niyaddaada oo aad u daacadiso.
- Camallada wanaagsan u samee raadinta raalli ahaanshaha Allah, ee ha u samayn inaad dadka cajabiso ama faa’iido ku gaadho.
- Markaad samaynayso camal diineed, hubi niyaddaada iyo inaad tilmaamaha si sax ah u raacayso.
Macnaha xadiiskani leeyahay laga bilaabo qofka gudihiisa ilaa bulshada — taabo goob si aad u furto.
Werintani waxay sheegaysaa in camallada aan waafaqsanayn tilmaamaha Islaamka la diido; labada xadiis waxay wada adkaynayaan niyad sax ah iyo fulin sax ah.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)Dhiirrigelinta daacadnimada diintu waxay la jaanqaadaysaa in camallada lagu sameeyo ujeeddo daahir ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.