Sunan Abi Dawud, xadiiska 2723
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurayrah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لِيفٌ فَقَالَ أَبَانُ اقْسِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ أَبَانُ أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرُ عَلَيْنَا مِنْ رَأْسِ ضَالٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسْ يَا أَبَانُ " . وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Saciid ibnu Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil ibnu Cayaash, oo ka weriyey Muxammad ibnul Waliid az-Zubaydi, oo ka weriyey az-Zuhri, in Canbasah ibnu Saciid uu u sheegay inuu maqlay Abuu Hurayrah oo uga warramaya Saciid ibnul Caas in Rasuulka Allah ﷺ uu diray Abaan ibnu Saciid ibnul Caas isagoo hoggaaminaya ciidan ka baxay Madiina una socday dhanka Najd. Markaas Abaan ibnu Saciid iyo asxaabtiisii waxay Rasuulka Allah ﷺ ugu tageen Khaybar kadib markii la furtay. Xargaha faraskoodana waxay ahaayeen xadhko timireed. Abaan wuxuu yiri: 'Noogu qaybi, Rasuulka Allow.' Abuu Hurayrah wuxuu yiri: 'Waxaan iri: Ha u qaybin, Rasuulka Allow.' Abaan wuxuu yiri: 'Adigu miyaad go'aamisaa arrintan, Wabrow, adigoo nooga yimid madaxa Daal?' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Fadhiiso, Abaanow.' Rasuulka Allah ﷺna waxba uma uusan qaybin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abān iyo raggiisu qayb kama helin Khaybar, maadaama ay yimaadeen markii dambe.
Ciidan uu hoggaamiyuhu diray.
Hanti lagu helo dagaal hubaysan iyadoo la raacayo xeerarka khuseeya.
Magaca xayawaan yar oo saxare ah; Abān wuxuu si jeesjees ah ugu yeedhay Abuu Hurayra.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ka qaybgalka duullaan iyo waqtiga la yimaaddo ay muhiim u yihiin qaybinta boobka dagaalka. Nabigu ﷺ wuu diiday codsiga, taas oo muujinaysa in sheegashada qofeed oo keli ahi aanay ku filnayn: qaybintu waxay hoos timaaddaa awoodda hoggaamiyaha waana in si caddaalad ah loo sameeyaa. Werintani keligeed ma bixiso xeer dhammaystiran oo xaalad kasta khuseeya; fuqahadu waxay arrintaas u tixgeliyaan qoraallo iyo duruufo kale.
- Xuquuqda hantida la wadaago ku sheeg xeerar cad, hana ku salayn rabitaan shakhsiyeed oo keliya.
- Qofka masuulka ka ah qaybintu waa inuu si taxaddar leh oo caddaalad leh u go’aamiyaa.
- Marka khilaaf yimaaddo, ixtiraam muuji oo arrinta u daa hoggaamiye awood u leh.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa ciidankii Khaybar yimid, waxayna caddaynaysaa duruufaha ku xeeran sheegashada boobka.
Sunan Abi Dawud · #2724 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa qaybinta boobka, waxayna ku kordhinaysaa fahamka xeerarka ay culimadu mawduucan ka soo saaraan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.