Udxiyada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 2830

Waxaa weriyey Nubayshah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Udxiyada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Nubayshah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ قَالَ نُبَيْشَةُ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ ‏"‏ اسْتَحْمَلَ لِلْحَجِيجِ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ أَحْسَبُهُ قَالَ ‏"‏ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَمِ السَّائِمَةُ قَالَ مِائَةٌ ‏.‏

Tarjumaad

Nubayshah wuxuu ka warramay: Nin baa u yeeray Rasuulka Allah ﷺ isagoo leh,

"Waxaan Jaahiliyada ku qali jirnay Atirah bisha Rajab dhexdeeda, ee maxaad nagu amraysaa?" Wuxuu yiri, "U qala Allah bil kasta oo aad doontaan, u hoggaansama Allah Cazza wa Jalla, dadkana quudiya." Ninkii wuxuu yiri, "Jaahiliyada waxaan qali jirnay Farac, ee maxaad nagu amraysaa?" Wuxuu yiri, "Xoolo kasta oo daaqa waxaa ku waajib ah Farac ay xoolahaagu koriyaan ilaa uu ka xoogeysto oo uu culays qaadi karo." Wariye Nasr wuxuu yiri (riwaayadiisa): "Markuu culayska xujeyda qaadi karo, qala oo hilibkiisa sadaqeysta." Riwaayada Khalid-na waxay leedahay: "Siiya safarrada, waayo taasi waa khayr." Khalid wuxuu yiri: "Waxaan weydiiyay Abu Qilaabah: Immisa xoolo ah? Wuxuu yiri: Boqol."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah dartii allabari bil kasta, cuntadana dadka kale la wadaag.

Erayada adag oo la sharxay
ʿAtīrah

Allabari la bixin jiray bisha Rajab.

Faraʿ

Xoolo loo qali jiray allabari ahaan, kuna xidhnayd caado hore oo la xiriirtay neefkii ugu horreeyay ee dhasha.

Sāʾimah

Xoolo bannaanka daaqa oo iskood cunto u raadsada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in Nebigu ﷺ ka fogeeyay allabaryadii hore bil gaar ah oo loo asteeyo iyo macnayaashii khuraafaadka ahaa: allabari waxaa loo bixiyaa Allah, waxaana la bixin karaa bil kasta. Dhiirrigelinta addeecidda iyo quudinta dadka waxay adkaynaysaa cibaado daacad ah iyo deeqsinimo. Xuska faraʿ waxaa lala xiriiriyaa korinta neef yar iyo in hilibkiisa la siiyo dadka safarka ah ama dadka kale ee baahan; arrintani kama dhigayso cibaado gaar ah oo waajib ah.

Casharrada maanta
  1. Cibaadada u gooni yeel Allah oo ha ku xidhin allabari bil aan daliil diini ahi u gaar yeelin.
  2. Allabariga ka dhig fal daryeel ah adigoo hilibka la wadaagaya dadka safarka ah iyo kuwa baahan.
  3. Caadooyinka hore ku qiimee tilmaamaha diineed ee la isku halayn karo ka hor inta aanad u sii wadin sidii cibaado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.