Sunan Abi Dawud, xadiiska 3115
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً " . قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Sufyaan, ka soo xigtay Al-Acmash, ka soo xigtay Abuu Waa’il, ka soo xigtay Ummu Salama, oo tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Markaad u tagtaan qof sakaraad ah ama mayd, dhaha ereyo wanaagsan, maxaa yeelay malaa’igta waxay ku leeyihiin ‘Aamiin’ waxaad dhahdaan." Markii uu geeriyooday Abuu Salama, waxaan iri: “Rasuulka Allow, maxaan dhahaa?” Wuxuu yiri: “Dhah: Alloow, u dambi dhaaf isaga, oo nagu beddel beddel wanaagsan.” Waxay tiri: “Markaas Allah kor ahaaye wuxuu iigu beddelay Muxammad ﷺ.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
U ducee qofka dhimanaya ama dhintay erayo wanaagsan iyo dembi-dhaaf.
Markii Abu Salamah, sayga Umm Salamah, dhintay, waxay Nebiga ﷺ waydiisay erayada ay ku ducaysan lahayd. Wuxuu baray inay Allah uga barido dembi-dhaaf isaga iyo dhammaad wanaagsan ehelkeeda ka dambeeya.
Malaa'igtu waxay Allah ka baryaysaa inuu aqbalo ducada.
Natiijo wanaagsan iyo beddel ka dambeeya khasaaraha, oo Allah bixiyo.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka dhimanaya ama dhintay loogu hadlo erayo wanaagsan, loona duceeyo, halkii laga odhan lahaa erayo muujinaya quus ama saadaalin xun. Ducada gaarka ah ee Nebigu ﷺ u duceeyay Abu Salamah waxay weydiisanaysaa dembi-dhaaf qofka dhintay iyo natiijo wanaagsan ehelka ka dambeeya. Waayo-aragnimada Umm Salamah waxay muujinaysaa in Allah khasaaraha ka dib deeq weyn siin karo; balse ma aha ballanqaad ah in khasaaro kasta si isku mid ah loo beddeli doono.
- Haddii aad booqato qof dhimanaya ama aad la joogto qof dhintay, ku hadal si dhiirrigelin leh oo u ducee.
- Allah uga bari dembi-dhaaf qofka dhintay, ehelkiisana uga bari xoog iyo natiijo wanaagsan.
- Kuwa murugaysan ku qalbi qabooji erayo daacad ah, adigoon khasaarahooda yaraysan ama ballanqaadin beddel go'an.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa ducada marka geeri dhacdo, waxayna dhammaystiraysaa tilmaamaha ku saabsan erayada wanaagsan.
Sunan Abi Dawud · #3116 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa sida loola dhaqmo dadka dhimanaya iyo in erayo ku habboon la yiraahdo marka la sagootinayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.