Dhaarta iyo Nadarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3270

Waxaa weriyey Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ ‏:‏ نَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ ‏:‏ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَ ‏:‏ لاَ أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرَغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلاَءِ وَمِنْ قِرَاهُمْ فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ فَقَالُوا ‏:‏ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ فَجَاءَ فَقَالَ ‏:‏ مَا فَعَلَ أَضْيَافُكُمْ أَفَرَغْتُمْ مِنْ قِرَاهُمْ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا ‏:‏ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَجِيءَ، فَقَالُوا ‏:‏ صَدَقَ قَدْ أَتَانَا بِهِ فَأَبَيْنَا حَتَّى تَجِيءَ، قَالَ ‏:‏ فَمَا مَنَعَكُمْ قَالُوا ‏:‏ مَكَانُكَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ، قَالَ فَقَالُوا ‏:‏ وَنَحْنُ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ مَا رَأَيْتُ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ - قَالَ - قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَقُرِّبَ طَعَامُهُمْ فَقَالَ ‏:‏ بِسْمِ اللَّهِ فَطَعِمَ وَطَعِمُوا فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ وَصَنَعُوا، قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَصْدَقُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay 'Abd al-Rahman bin Abi Bakr: Waxaa noo yimid marti, Abu Bakrna wuxuu habeenkii la sheekeysanayay Rasûlullah ﷺ. Wuxuu yiri: Dib kuuma soo laaban doono ilaa aad ka dhammeysaan marti-soorkooda iyo quudintooda. Markaasuu u keenay cuntadii, laakiin waxay yiraahdeen: Cuni mayno ilaa Abu Bakr ka yimaado. Abu Bakr baa yimid oo wuxuu yiri: Maxay sameeyeen martidiinnu, ma ka dhammeysateen marti-soorkoodii? Waxay yiraahdeen: Maya. Wuxuu yiri: Waan u keenay cuntada laakiin way diideen oo waxay yiraahdeen: Wallaahi cuni mayno ilaa uu ka yimaado. Iyaguna waxay yiraahdeen: Waa runtiis, wuu noo keenay laakiin waan diidnay ilaa aad ka timaaddo. Wuxuu yiri: Maxaa idinka reebay? Waxay yiraahdeen: Adiga dartaa. Wuxuu yiri: Wallaahi caawa cuni maayo. Waxay yiraahdeen: Annaguna Wallaahi cuni mayno ilaa aad ka cunto. Wuxuu yiri: Weligeey shar sidan oo kale ah ma arag. Wuxuu yiri: Soo dhoweeya cuntadiinna. Wuxuu yiri: Markaasaa cuntadii loo soo dhoweeyey, wuxuuna yiri: Bismillaah, markaasuu cunay iyaguna way cuneen. Waxaa la ii sheegay in markii waagu baryay uu u tagay Nabiga ﷺ oo uga warramay wixii isaga iyo iyagu sameeyeen. Nabigu ﷺ wuxuu yiri:

"Adigu waad ugu samafalka badan tahay uguna runta badan tahay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Bakr wuu ilaaliyey dhaartiisii, balse ugu dambayn wuxuu doortay heshiisiin iyo martigelin.

Erayada adag oo la sharxay
qirā

Cuntada iyo martigelinta uu martigeliyuhu martidiisa u fidiyo.

Dhaar

Allah oo lagu dhaarto in qofku wax samaynayo ama ka tegayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in martida si wanaagsan loo soo dhaweeyo, isla markaana aan dhaartu sabab u noqon waxyeello ama muran aan loo baahnayn. Abuu Bakr markii hore wuxuu ku adkaystay hadalkiisii, balse ugu dambayn ayuu martidiisa la cunay; Nebiga ﷺ wuxuu ku ammaanay run-sheegnimadooda iyo adeeciddooda. Qofka dhaar ansax ah gala, dabadeedna ogaada in doorasho kale ka wanaagsan tahay, wuu dooran karaa tan wanaagsan, wuxuuna bixin karaa kafaarada dhaarta ee waajibka ah. Xeerarka faahfaahsan waxay ku xiran yihiin xaaladda, waxaana ka hadla mad-habyada fiqiga.

Casharrada maanta
  1. Martida cunto sii oo hubi inay dareemaan in si diirran loo soo dhaweeyey.
  2. Ha u oggolaan khilaaf dhaar ku saabsan inuu isu beddelo ciil dheer ama in cunto la iska dhaafo.
  3. Haddii aad gashay dhaar aadan doonayn ama awoodin inaad fuliso, wax ka weydii kafaarada dhaarta ee ku habboon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.