Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 332

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ اجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتُّ فَقَالَ ‏"‏ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لأُمِّكَ الْوَيْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلاً فَقَالَ ‏"‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga sheekeeyay Camar bin Cawn, waxaa noo warramay Khaalid Al-Waasidiy, oo ka weriyay Khaalid Al-Xaddaa’, oo ka weriyay Abuu Qilaabah; sidoo kale waxaa nooga sheekeeyay Musaddad, waxaa noo warramay Khaalid — macnihiisu yahay Ibnu Cabdillaahi Al-Waasidiy — oo ka weriyay Khaalid Al-Xaddaa’, oo ka weriyay Abuu Qilaabah, oo ka weriyay Camar bin Bujdaan, oo ka weriyay Abuu Darr, wuxuu yiri: Waxaa Rasuulka Allah ﷺ agtiisa lagu soo ururiyay adhi yar, markaasuu wuxuu igu yiri:

“Abuu Darroow, u kaxeeya daaqa.” Markaasaan u kaxeeyay Rabada. Halkaas waxaa igu dhici jirtay janaabo (wasakh weyn), waxaanan ku nagaan jiray shan ama lix maalmood anigoon ismaydhin. Ka dib waxaan u imid Nabiga ﷺ, wuxuuna igu yiri: “Abuu Darroow.” Waan aamusay. Wuxuu yiri: “Hooyadaa ha ku waydo, Abuu Darroow! Hooyadaa hooggeeda!” Ka dib wuxuu ii yeeray gabar addoon ah oo madow, waxayna la timid weel biyo leh. Way ii asturtay iyadoo maro ii dhigtay, aniguna waxaan ku dhuuntay geel hordeedkeed si aan u qubeysto. Markaan qubeystay, waxaan dareemay sidii buur iga degday oo kale. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: “Carro nadiif ah ayaa muslimka u ah weeso, xitaa haddii uu toban sano biyo waayo. Laakiin markaad biyo hesho, mari jirkaaga, maxaa yeelay taas ayaa khayr badan.” Musaddad wuxuu yiri: Adhigu wuxuu ahaa mid sako ah. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Xadiiska Camar waa kan ugu dhammaystiran.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka biyo la waayo, carro nadiif ah ayaa ku filan; biyaha la helo waa in la isticmaalaa.

Erayada adag oo la sharxay
Janâbah

Xaalad wasakh weyn oo cibaado ah, taas oo u baahan qubays dhammaystiran.

Tayammum

Isdaahirin cibaado oo carro nadiif ah lagu sameeyo marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.

Ghusl

Qubayska cibaadada ee jirka oo dhan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in carro nadiif ahi tahay beddel la oggol yahay oo biyaha ah marka qofku waayo biyo; weedha ‘xitaa toban sano’ waxay muujinaysaa in ansaxnimadu sii jirto inta biyuhu maqan yihiin. Marka biyo la helo oo si ammaan ah loo isticmaali karo, isdaahirinta cibaadada waa in biyo lagu sameeyaa. Madh-habyadu waxay si faahfaahsan uga hadlaan shuruudaha iyo qaabka tayammumka, hase yeeshee mabda’an way wada aqoonsan yihiin. Digniinta Abu Dharr ﷺ loo jeediyey waxay muujinaysaa daryeel, dabadeedna Nebigu ﷺ si wax ku ool ah ayuu u caawiyey.

Casharrada maanta
  1. Haddii biyo la waayo, tayammum u samee sida xeerarka waafaqsan, hana dib u dhigin salaadda sabab la’aan.
  2. Marka biyo la helo oo aad si ammaan ah u isticmaali karto, samee qubayska waajibka ah.
  3. Qofka su’aal ka qaba isdaahirinta ku caawi sharaxaad cad iyo taageero wax ku ool ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.