Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 338

Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَجُلاَنِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلاَةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ ‏"‏ لَكَ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذِكْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Isxaaq al-Musayyibi, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Naafic, oo ka weriyey Al-Layth bin Sacad, oo ka weriyey Bakr bin Sawaadah, oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Saciid al-Khudriyi, wuxuu yiri: Laba nin ayaa safar u baxay, markaasaa salaaddii la gaaray iyagoon biyo haysan. Markaasay carrada wanaagsan ku tayamummeen wayna tukadeen. Kadibna biyo bay heleen iyadoo waqtiga salaaddu weli jiro. Midkood wuu celiyey salaaddii iyo weysadii, midka kalena ma celin. Kadibna waxay u yimaadeen Rasuulka Allah ﷺ arrintaasna way u sheegeen. Kii aan salaadda celin wuxuu ku yiri:

"Sunnada ayaad ku toosnayd, salaaddaaduna way kugu filnayd." Kii weysadaystay ee salaadda celiyeyna wuxuu ku yiri: "Adigu laba jeer baad ajar leedahay." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Ibn Naafic mooyee, dad kale ayaa sidoo kale ka weriyey Al-Layth, oo ka weriyey Cumayrah bin Abii Naajiyah, oo ka weriyey Bakr bin Sawaadah, oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Abuu Daawuud wuxuu kaloo yiri: Xusidda Abuu Saciid al-Khudriyi xadiiskan kuma sugna, waana xadiis mursad ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Tayamumku waa ku filan yahay salaadda; ku celinteeduna waxay keeni kartaa ajar dheeraad ah.

Erayada adag oo la sharxay
Tayamum

Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo carro nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.

Mursal

Werin uu taabiciigu Nabiga ﷺ u nisbeeyo isaga oo aan silsiladda werinta ku xusin saxaabiga.

Sunnah

Jidka iyo dhaqanka ku dayashada mudan ee Nabiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qofkii biyo la'aan si sax ah u tayamuma oo ku tukada aanu salaadda ku celinayn haddii uu biyo helo inta waqtigii salaaddu socdo. Hadalka sheegaya in habdhaqankaasi raacayo Sunnada wuxuu caddaynayaa in salaaddii koowaad ku filan tahay. Ninkii labaadna wuxuu ajar ka helay dadaalkiisa dheeraadka ah; taasi macnaheedu ma aha in ku celintu waajib tahay. Abu Daawuud wuxuu tilmaamay kala duwanaansho ku jira silsiladda werinta: sheegidda Abuu Saciid si lagu kalsoonaan karo looma sugayn, silsilad kalena werinta waxay u soo gudbinaysaa mursal ahaan.

Casharrada maanta
  1. Haddii biyuhu maqan yihiin marka waqtiga salaaddu galo, u tayamum sida xeerarku dhigayaan, kuna tuko waqtigeeda.
  2. Haddii aad biyo hesho salaad aad tayamum ku tukatay ka dib, uma baahnid inaad salaaddaas dib u tukato.
  3. Raac fahamka culimada ee ku saabsan isdaahirinta, hana ka dhigin fal dheeraad ah oo bannaan waajib dadka kale saaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.