Sunan Abi Dawud, xadiiska 3399
Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلاَمًا، لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ شَىْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ . قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ " مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ " . قَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ . قَالَ " أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ " . قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَرْعُ فُلاَنٍ . قَالَ " فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ النَّفَقَةَ " . قَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ النَّفَقَةَ . قَالَ سَعِيدٌ أَفْقِرْ أَخَاكَ أَوْ أَكْرِهِ بِالدَّرَاهِمِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Abuu Jacfar al-Khaṭmī: Wuxuu yiri,
"Adeerkey ayaa aniga iyo addoonkiisa u diray Saciid bin al-Musayyab. Waxaan ku niri, 'Waxaa nasoo gaaray war kaa yimid oo ku saabsan muzāraʿah (beer-wadaagga).' Wuxuu ku jawaabay, 'Ibn Cumar dhib uma arkayn arrintan ilaa uu ka soo gaaro xadiis ka yimid Raafiʿ bin Khadiij. Markaas buu u yimid, Raafiʿna wuxuu u sheegay in Rasuulka Allah ﷺ uu yimid Banuu Xaaritha oo uu arkay beer ku taalla dhulka Zuhayr. Wuxuu yiri, "Maca badanaa beerta Zuhayr!" Waxay yiraahdeen, "Ma ahan mid Zuhayr leeyahay." Wuxuu yiri, "Miyaanay ahayn dhulka Zuhayr?" Waxay yiraahdeen, "Haa, laakiin beertu waa mid hebel leeyahay." Wuxuu yiri, "Qaata beertiinna oo u celiya kharashkii uu galiyay." Raafiʿ wuxuu yiri, "Waannu qaadanay beertayadii waxaanan u celinnay kharashkiisii." Saciid wuxuu yiri, "Walaalkaa amaahi ama lacag (dirham) ku kiree."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka dhulku ku shaqaysiiyo qaybsiga dalagga, wax-soo-saarka waa in si caddaalad iyo caddayn leh loo qaybiyaa.
Heshiis dhulka lagu beerto, dalaggana loo qaybiyo mulkiilaha dhulka iyo beeralayda.
Lacagaha uu beeralaydu ku bixiyay beerista dalagga.
Dhulka oo lagu kireeyo lacag go'an oo lagu heshiiyey.
Culimada waxay werintan ku falanqeeyaan werinno kale oo ku saabsan qaybsiga dalagga. Saciid ibn al-Musayyab wuxuu xal ahaan xusay in dhulka walaal bilaash loo siiyo ama lagu kireeyo lacag go'an. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha qaybsiga dalagga; waxayna tixgeliyaan, waxyaabo kale, in qaybsiga wax-soo-saarku caddahay iyo in dhinac la siiyo qayb aan la hubin ama gaar u ah. Sidaas darteed, werintu waxay ka digaysaa heshiisyada keena mugdi ama caddaalad-darro, mana diidana nooc kasta oo iskaashi ah oo ku saabsan dhul-beereed.
- Ka hor beerista, qoraal ku caddee sida loo qaybinayo dalagga, kharashka iyo khataraha.
- Ka fogow heshiis dhinac siinaya qayb dhul oo gaar ah ama qaddar dalag oo la dammaanad qaaday, haddii shuruuduhu aanay caddaalad iyo caddayn lahayn.
- Haddii aad shaki qabto, dooro qiime kiro oo go'an ama iskaashi hufan, kana raadso talo khabiir.
Werintan saxiixa ah ee ku jirta isla doodda beeraha iyo qaybsiga dalagga waxay caawinaysaa fahamka macnaha guud ee werinta Raafic ibn Khadiij.
Sunan Abi Dawud · #3400 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa xeerarka dhul-beereedka iyo qaybsiga wax-soo-saarka.
Sahih al-Bukhari · #2241 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa heshiisyada beeraha, waxayna macne dheeraad ah ka bixinaysaa arrinta qaybsiga dalagga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.