Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 353

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Ikrima

Hasan (wanaagsan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنِ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis — oo ah ina Muxammad — ka soo xigtay Camar bin Abii Camar, ka soo xigtay Cikrimah: In dad reer Ciraaq ah ay yimaadeen oo ay yiraahdeen,

"Ibnu Cabbaasow, ma u aragtaa qubeyska maalinta Jimcaha mid waajib ah?" Wuxuu yiri, "Maya, laakiin waa daahirnimo iyo khayr u ah qofkii qubeysta, qofkii aan qubeysanna waajib kuma aha. Waxaan idiin sheegayaa siduu qubeysku ku billowday. Dadku waxay ahaayeen kuwo dhibban, waxay xiran jireen dhogor, waxayna culaysyo ku qaadi jireen dhabarkooda. Masjidkooduna wuxuu ahaa mid cidhiidhi ah oo saqafkiisu hooseeyo, wuxuuna ahaa cariish oo kale. Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ soo baxay maalin kulul, dadkiina aad bay u dhidideen iyagoo xiran dhogortaas ilaa ay ka soo baxday urtaas oo dhibtay qaarkood. Markuu Rasuulka Allah ﷺ arkay urtaas, wuxuu yiri: 'Dadow, marka la gaaro maalintan, qubeysta, midkiin kastana ha marsado saliidda iyo carfinta ugu fiican ee uu heli karo.' Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: Kadib Allah wuxuu keenay khayr, waxayna xirteen dhar aan dhogor ahayn, shaqadii way ka nafiseen, masjidkoodiina waa la ballaariyey, waxaana meesha ka baxday wixii dhibta ahaa ee dhididka ka imaan jiray.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Maydhashada Jimcaha waa nadiifin waana sunno la jecel yahay, balse waajib ma aha.

Asalka iyo sababta

Ibn Cabbaas wuxuu sheegay in dadku Jimcaha iyagoo qaba dhar dhogor ah ay iman jireen masaajid yar oo dadku ku ciriiryo. Kulaylka iyo dhididka awgood, urtu way dhibi jirtay; sidaas darteed Nebigu ﷺ wuxuu ku boorriyey inay maydhaan oo ay saliid ama cadar isticmaalaan.

Erayada adag oo la sharxay
ghusl

Maydhasho diineed oo buuxda oo jirka oo dhan la maydho.

dohn

Saliid jirka ama timaha la mariyo.

ṭīb

Cadar ama ur wanaagsan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in maydhashada Jimcaha si xooggan loo jecel yahay, nadaafadda darteed iyo si aan dadka kale loo dhibin. Ibn Cabbaas wuxuu si cad u sheegay inaanay waajib ahayn. Madhhabyada fiqigu way ku kala duwan yihiin xukunka maydhashadan; werintani waxay taageeraysaa aragtida ah inay sunno la jecel yahay tahay oo aanay ahayn waajib guud. Isticmaalka saliidda iyo cadarkuna wuxuu la xidhiidhaa in qofku si hagaagsan u yimaado oo uu tixgeliyo dadka kale ee jooga.

Casharrada maanta
  1. Jimcaha maydho ka hor intaadan salaadda aadin, si aad u timaaddo adigoo nadiif ah oo hagaagsan.
  2. Xiro dhar nadiif ah, isticmaalna ur wanaagsan haddii aad heli karto.
  3. Markaad joogto goob lagu wada tukado, dadka kale tixgeli oo ka fogow urta dhibta leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.