Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 36

Waxaa weriyey Ruwayfi ibn Thabit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ruwayfi ibn Thabit

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaziid bin Khaalid bin Cabdullaahi bin Mawhab al-Hamdaani, waxaa nooga warramay Al-Mufaddal — oo ah Ibn Fadaala al-Misri — kaasoona ka weriyey Cayyaash bin Cabbaas al-Qitbaani, in Shuyaym bin Baytaan uu uga warramay Shaybaan al-Qitbaani, kaasoo yiri: Maslama bin Mukhallad wuxuu u magacaabay Ruwayfic bin Thaabit inuu noqdo gudoomiyaha dhulka hoose. Shaybaan wuxuu yiri: Waxaan la safarnay isaga oo ka baxnay Kum Shaarik ilaa Calqama ama Calqama ilaa Kum Shaarik — wuxuu ula jeedaa Calqam. Ruwayfic wuxuu yiri: Midkeen intii lagu jiray xilligii Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu ka qaadan jiray walaalkiis geel isagoo shardi ka dhiganaya in kala bar waxa la ganimaysto uu isagu yeesho, kalana barka kalena uu qaato qofka leh; mararka qaarna midkeen wuxuu heli jiray madaxa fallaadha iyo baalasha, midka kalena wuxuu heli jiray usha fallaadha oo qaybta ganimaadka ah. Kadibna wuxuu yiri: Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu igu yiri: 'Ruwayficyow, waxaa laga yaabaa in cimrigaagu dheeraado kadib markaan tago, ee dadka u sheeg in qofkii xira gadhkiisa, ama qoorta sudho xarig indhasheerka looga hortago, ama isku istinjeeyo saxarada xoolaha ama laf, Maxamed ﷺ wax shaqo ah kuma laha.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ka digayaa khuraafaadka iyo waxyaabaha aan nadiifka ahayn ee loo adeegsado isdaahirinta.

Erayada adag oo la sharxay
xarig qoorta lagu xirto

Xadhig ama qardhaas la xirto iyadoo la doonayo in lagaga hortago il xun ama dhibaato.

isdaahirinta saxaro ama lafo

Agabkan oo loo adeegsado istinja, oo ah isdaahirinta musqusha ka dib.

garka oo la xiro

Garka oo la isu ururiyo ama la habeeyo si ah dhaqan la diiday; culimadu waxay ka hadlaan qaabka saxda ah ee arrintan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay daliishadaan xadiiskan in qardhaasta loo xirto in lagaga hortago dhibaatada ay xaaraan tahay, maadaama ilaalinta laga dalbanayo Allah oo keliya. Waxay sidoo kale sharxaan in saxarada iyo lafuhu aanay ku habboonayn istinjada; werinnada ka hadla isdaahirinta musqusha ka dib ayaa xeerkan sii caddaynaya. Hadalka ah in Muxammad ﷺ aanu wax xiriir ah la lahayn qofka waa cambaarayn culus oo ku baaqaysa in dhaqamadaas laga fogaado, mana aha in si fudud qofka Islaamka looga saaro. Xuska garka ayay faalleeyayaasha hore u arkaan cambaarayn dhaqan gaar ah; faahfaahin dheeraad ah la'aanteed, xukunka si guud looma fidinayo.

Casharrada maanta
  1. Ilaahay baryo oo talo saar si aad uga magan gasho sharka; ha ku tiirsanaan xargo ama qardhaasyo.
  2. Isticmaal agab ku habboon oo nadiif ah markaad isdaahirinayso musqusha ka dib; ha adeegsan saxaro ama lafo.
  3. Haddii dhaqan diini ahi kuu caddayn waayo, weydii caalim lagu kalsoon yahay ka hor intaadan raacin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.