Sunan Abi Dawud, xadiiska 3631
Waxaa weriyey Mu'awiyah ibn Haydah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Mu'awiyah ibn Haydah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - إِنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ وَقَالَ مُؤَمَّلٌ - إِنَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَا أَخَذُوا . فَأَعْرَضَ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ " . لَمْ يَذْكُرْ مُؤَمَّلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Qudaamah iyo Mu'ammal bin Hishaam, - Ibnu Qudaamah wuxuu yiri - waxaa ii warramay Ismaaciil, oo ka weriyey Bahz bin Xakiim, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey awowgiis, - Ibnu Qudaamah wuxuu yiri - in walaalkiis ama adeerkiis, halka Mu'ammal uu yiri - inuu u istaagay Nebiga ﷺ isagoo khudbeynaya, wuxuuna yiri: 'Asxaabtaydaay, maxaad u qabateen deriskeyga?' Markaasuu Nebigu ﷺ ka jeestay laba jeer. Kadibna wuxuu xusay arrin, markaasuu Nebigu ﷺ yiri: 'U sii daaya deriskiisa.' Mu'ammal ma uusan xusin ereyada 'isagoo khudbeynaya'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sii daayay deris la xiray markii nin uu ka codsaday.
Dad meel u dhow qof deggan oo xaq u leh in si wanaagsan loola dhaqmo.
Amar lagu sii deynayo deriska ninka ee la xiray.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in xuquuqda derisku ay aad muhiim u tahay, isla markaana qofka xilka haya loo dhexgeli karo iyaga dartood. Nabigu ﷺ wuu dhegaystay codsiga, wuxuuna amray in la sii daayo. Xusitaanka inuu marka hore laba jeer dhinac u jeestay wuxuu sidoo kale ina barayaa inaan si aan loo baahnayn u dalban dareenka khadiibka inta khudbaddu socoto; werintani ma aha oggolaansho guud oo khudbadda lagu kala goyn karo.
- La soco deriska dhibaataysan oo si xushmad leh u caawi.
- U dhexgal qof dulmi la kulmaya, adigoo tixgelinaya xuquuqda iyo waajibaadka dadka kale.
- Inta khudbaddu socoto, dhegayso khadiibka oo ha kala goyn haddii aanu jirin sabab sax ah.
Werintan Hasan ee isla cutubka ku jirta iyaduna waxay ka warramaysaa sii deynta deris la xiray, waxayna naga caawinaysaa fahamka macnaha codsiga.
Sahih al-Bukhari · #2463 (Sahih)Werintan Sahih waxay adkaynaysaa in Muslimku aanu deriskiisa waxyeellayn, waxayna si xooggan u xoojinaysaa daryeelka deriska ee halkan ka muuqda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.