Sahih al-Bukhari, xadiiska 2463
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayra (رضي الله عنه) in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Waa inaan derisku u diidin deriskiisa inuu qori ku dhex dhufto darbigiisa." Kadibna Abuu Hurayra wuxuu yiri: "Maxaan idinku arkayaa idinkoo ka jeedsanaya arrintan? Wallaahi, waan idinkugu tuuri doonaa dhabarkiina dhexdiisa!"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deris lama diido caawimo macquul ah oo deris kaa codsado sabab la’aan.
Qayb alwaax ah oo, macnaha guud ahaan, lagu rakibo gidaarka deriska dhexdiisa ama korkiisa.
Hadallo xooggan oo Abuu Hurayra yiri, kuna muujinaya inuu si adag ugu sii gudbin doono riwaayaddan dadkii dhegaysanayay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in derisku aanu si aan loo baahnayn isu hor istaagin marka ay timaaddo hawlo macquul ah oo kooban. Fuqahadu way ku kala aragti duwanaadeen sida saxda ah ee loo dabaqayo, oo ay ka mid yihiin oggolaanshaha, waxyeellada iyo xuquuqda mulkiilaha gidaarka. Mabda’a guud waa in la dhiirrigeliyo isu-gargaarka deriska, balse aan la bannayn faragelin waxyeello keenta ama ku xadgudubta xuquuqda dadka kale.
- Ha iska diidin deris wax yar oo uu kaa codsado haddii aanu waxyeello keenayn.
- Hore uga wada hadla sida codsiga loo fulin karo iyadoo aan hantida qofna waxyeello loo geysan.
- Xuquuqda deriska si dhab ah u tixgeli, codsiyadoodana ugu jawaab si naxariis leh.
Riwaayaddan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa xuquuqda iyo isu-gargaarka deriska, waxayna sii caddaynaysaa muhiimadda daryeelka deriska.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu ku boorrinayaa in la is caawiyo; taasina waxay waafaqsan tahay diyaar u ahaanshaha wax-ku-oolka ah ee riwaayaddani deriska ka dalbanayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.