Sunan Abi Dawud, xadiiska 3712
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَإِذَا كَانَ مِنَ الْعَشِيِّ فَتَعَشَّى شَرِبَ عَلَى عَشَائِهِ وَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ صَبَبْتُهُ - أَوْ فَرَغْتُهُ - ثُمَّ تَنْبِذُ لَهُ بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ تَغَدَّى فَشَرِبَ عَلَى غَدَائِهِ قَالَتْ نَغْسِلُ السِّقَاءَ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فَقَالَ لَهَا أَبِي مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ قَالَتْ نَعَمْ .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Al-Muctamir, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Shabiib bin Cabdi Al-Malik oo ka warramaya Muqaatil bin Xayyaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warrantay eedaday Camrah, oo ka warrantay Caa'ishah (Allaah ha ka raalli noqdee), inay u ridi jirtay Nabiga ﷺ timir biyaha lagu qooyay subaxdii. Marka la gaaro fiidkii oo uu cashada cuno, wuu ku cabbi jiray cashadiisa dabadeed. Haddii wax haro, waan daadin jiray — ama waan faaruqin jiray. Kadibna habeenkii bay mar kale u ridi jirtay. Marka subaxdu dhalato oo uu quraacdo, wuu ku cabbi jiray quraacdiisa dabadeed. Waxay tiri: 'Waxaan dhaqi jirnay weelka maqaarka ah subaxdii iyo fiidkii.' Aabbahay baa ku yiri laba jeer maalintii gudaheed: 'Labada jeerba maalintii?' Waxay tiri: 'Haa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay sharxaysaa diyaarinta maalinlaha ah iyo cusboonaysiinta taxaddarka leh ee cabitaan timireed.
Timirta waxaa lagu ridi jiray biyo si cabitaan macaan looga sameeyo.
Waa weel harag ah oo cabitaanka timirta lagu diyaarin jiray laguna kaydin jiray.
Culimadu waxay ka fahmeen in timirta biyaha lagu qooyn karo si cabitaan looga sameeyo, inta aanu cabitaanku sakhraamin. Taxaddarka Caa’isha—iyada oo cabitaanka soo hadha tuuraysay, haragga weelkana laba jeer maalintii maydhaysay—wuxuu muujinayaa sida loo ilaaliyo cusaybka iyo nadaafadda. Werintani waxay sharraxaysaa caadadii Nabiga ﷺ, balse habkan gaarka ah ee diyaarintu waajib kama dhigayso.
- Cabitaannada u diyaari iyagoo cusub, hana kaydin wixii soo hadha muddo aan loo baahnayn.
- Weelasha wax lagu cabo si joogto ah u nadiifi, taas oo ka mid ah nadaafadda maalinlaha ah.
- Ku dayo fudaydka Nabiga ﷺ, kuna dadaal dhexdhexaadnimo markaad wax cunayso oo cabbayso.
Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa cabitaan loo diyaarin jiray Nabiga ﷺ, sidaasna waxay dhammaystiraysaa sawirka isticmaalka maalinlaha ah.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Caa’isha waxay ka hadlaysaa diyaarinta cabitaanka timirta, waxayna caadadan gelinaysaa macneheeda guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.