Sunan Abi Dawud, xadiiska 3714
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ " . فَنَزَلَتْ { لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي } إِلَى { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ } لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهما { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Muxammad bin Xanbal, waxaa nooga warramay Xajaaj bin Muxammad, wuxuu yiri Ibnu Jureyj oo ka werinaya Cataa’: Wuxuu maqlay Cubeyd bin Cumeyr oo leh: Waxaan maqlay Caasha - Allaha ka raalli noqdee - oo ahayd xaaska Nabiga ﷺ oo sheegaysa in Nabigu ﷺ uu joogi jiray guriga Seynab binti Jaxsh oo uu halkaas ku cabbi jiray malab. Markaas anniga iyo Xafsa waxaan isku ballannay in midkeen kasta oo uu Nabigu ﷺ soo galo ay ku dhahdo: ‘Waxaan kaa dareemayaa urta Maghaafiir.’ Markaasuu midkood soo galay, wayna ku tiri sidaas. Wuxuu yiri: ‘Maya, malab baan ku cabbay guriga Seynab binti Jaxsh, dibna uma laaban doono.’ Kadib waxaa soo degtay aayadda: {Maxaad u xarrimaysaa wixii Allaah kuu xalaaleeyey, adigoo raadinaya...} ilaa {Haddii aad labadiinnu Allaah u toobad keentaan}, taas oo ku saabsan Caasha iyo Xafsa - Allaha ka raalli noqdee. Iyo aayadda: {Markii uu Nabigu sir u sheegay qaar ka mid ah xaasaskiisa} waxay ku saabsan tahay hadalkiisii ahaa: ‘Maya, malab baan cabbay.’
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu damcay inuu malabka ka tago si uu xaasaskiisa uga farxiyo.
Caa’isha waxay sheegtay in iyada iyo Xafsa ku heshiiyeen inay Nabiga ﷺ ku yidhaahdaan inuu urta maghaafir ka dareemay ka dib markii uu malab ka cabbay Zaynab bint Jahsh agteeda. Wuxuu sheegay inuusan mar dambe malabka qaadan doonin. Aayadaha Suurat at-Taxriim ee ka hadlaya in la xaaraantinimeeyo waxa Alle xalaaleeyay iyo wada hadal qarsoodi ah ayaa arrintan lala xidhiidhiyay.
Waa geed ur xooggan leh; urtiisa waxaa loo arkayay mid aan fiicnayn.
Waa waxa Alle oggolaaday; halkan waxaa loola jeedaa malabka oo ah cabitaan bannaan.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qofku aanu si joogto ah naftiisa uga xaaraantinimeyn karin wax Alle xalaaleeyay, isaga oo hadal shakhsi ah ku sheegaya. Aayaduhu waxay canaananayaan ka tanaasulidda wax bannaan si dadka kale loo raalli geliyo, waxayna sidoo kale ka hadlayaan ilaalinta sir la aaminay. Werintani waxay intaa dheer ka warramaysaa arrin qoys oo guri dhexdiisa ka dhacday, iyadoo aan la dhimin karaamada xaasaska ay khusayso.
- Ha ka dhigin wax Alle kuu xalaaleeyay mid aad naftaada ka xaaraantinimeyso si aad dadka kale sabab la’aan ugu raalli geliso.
- Khilaafaadka qoyska si daacad ah oo xushmad leh uga wada hadla, adigoon khiyaano iyo dhaawac aan loo baahnayn geysan.
- Si taxaddar leh u ilaali hadallada laguu siray, kana fiirso saamaynta heshiisyada qoyska dhexdiisa.
Werintan uu Ibnu Cabbaas soo weriyay iyaduna waxay ka hadlaysaa sababtii Suurat at-Taxriim u soo degtay, waxayna ka caawisaa in aayadaha macnahooda lagu fahmo duruufahooda.
Sunan Abi Dawud · #3715 (Sahih)Caa’isha waxay werisay in Rasuulka Alle ﷺ jeclaa macmacaanka iyo malabka, taas oo la jaanqaadaysa cabbidda malabka ee werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.