Sunan Abi Dawud, xadiiska 3773
Waxaa weriyey Abdullah ibn Busr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Uthman al‑Himsiwuxuu u sheegay Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2Aabbihii, Uthmanأَبِي
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Irqمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ
- 4Abdullah ibn Busrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الْغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ - يَعْنِي وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا - فَالْتَفُّوا عَلَيْهَا فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا " .
Waxaa wariyey Cabdullaahi ibnu Busr: Nebiga ﷺ wuxuu lahaan jiray saxan weyn oo loo yaqaannay Al-Qarraa', waxaana qaadi jiray afar nin. Markay qorraxdu soo baxday oo ay tukadeen salaadda Duxada, ayaa loo keenay saxankaas oo lagu diyaariyey Thariid. Dadkii ayaa ku soo ururay hareerihiisa. Markay dadkii bateen, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u fadhiistay si is-hoosaysiin ah (jilba-jabsi). Nin reer baadiye ah ayaa yiri:
"Waa maxay fadhigan noocan ah?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Allah wuxuu iga dhigay addoon sharaf leh, mana iga dhigin mid kibir badan oo madax adag." Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Ka cuna hareeraha, dhexdana ka taga, si barako loogu yeelo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ si is-hoosaysiin leh ayuu wax u cunay, wuxuuna baray in cuntada barakada leh ee saxanka la wadaago la wadaago.
Cunto laga sameeyo rooti iyo maraq ama suugo, mararka qaarkoodna hilib ayaa lagu daraa.
Magaca saxanka weyn ee Nabiga ﷺ.
Qaab fadhi is-hoosaysiin leh oo qofku jilbaha ku fariisto.
Culimadu waxay qaabka uu Nabigu ﷺ u fadhiyey ka fahmeen in hoggaamintu la socoto is-hoosaysiin iyo adeegid, ee aanay la socon isla-weyni. Hadalkiisu wuxuu Carab-miyi ah uga jawaabayaa isagoo maqaamkiisa ku adkaynaya inuu yahay addoon sharaf leh oo Alle leeyahay. Tilmaanta ah in cidhifyada laga cuno, dhexda na laga tago, waa talo ku saabsan in si nidaamsan wax loo wada cuno iyo in barako la raadiyo; culimadu uma fasiraan inay tahay mamnuucid guud oo ah in dhexda wax laga cuno.
- Markaad cid kale wax la cunayso, dooro qaab fadhi oo dadka kale u banneeya meel una fududeeya.
- Markaad saxan la wadaago wax ka cunayso, marka hore cidhifka ka qaado oo dadka kugu xeeran tixgeli.
- Maqaam ama sumcad yaanay kaa hor istaagin inaad dadka kale ula dhaqanto si fudud oo adeegid leh.
Riwaayaddan Saxiixa ahi waxay tilmaamo ka bixinaysaa sida wax looga cuno saxan la wadaago, sidaas darteedna waxay la jaanqaadaysaa talada ku saabsan in si nidaamsan wax loo cuno.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)Riwaayaddan Saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa aqbalidda martiqaadka cunto, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee cuntada la wadaago.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.