Sunan Abi Dawud, xadiiska 3840
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ نَجِدْ لَهُ غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً كُنَّا نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ وَلاَ تَحِلُّ لَنَا ثُمَّ قَالَ لاَ بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ فَكُلُوا فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ فَتُطْعِمُونَا مِنْهُ " . فَأَرْسَلْنَا مِنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad an-Nufayli, waxaa nooga warramay Zuhayr, waxaa nooga warramay Abuu az-Zubayr, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ ayaa noo diray safar wuxuuna madax nooga dhigay Abuu Cubaydah bin al-Jarraax si aan u horjoogsanno gaadiid ganacsi oo Qureysh leedahay. Wuxuu na siiyey kiish timir ah oo safarka ah, mana aanan helin wax aan iyada ahayn. Abuu Cubaydah wuxuu mid walba oo naga mid ah siin jiray hal xabbo oo timir ah; waan nuugi jirnay sida ilmaha yar uu u nuugo, kadibna biyo ayaan ku cabbi jirnay, taasina way nagu filnayd maalintaas ilaa habeenkii. Waxaan ulahayaga ku garaaci jirnay caleemaha geedaha, biyo ayaan ku qoyi jirnay kadibna waan cuni jirnay. Kadib waxaan tagnay xeebta badda, waxaana noo soo muuqday wax u eg buur weyn. Markaan u nimid, waxaan aragnay inuu yahay xayawaan la yiraahdo al-Cambar. Abuu Cubaydah wuxuu yiri: 'Waa meyd, mana noo xalaal aha.' Kadib wuxuu yiri: 'Maya, laakiin annagu waxaan nahay ergooyinka Rasuulka Alle ﷺ waxaanan ku jirnaa jidka Alle, waana idinku qasban tihiin ee cuna.' Waxaan ku nagaanay halkaas annagoo cunayna muddo bil ah, waxaanan ahayn saddex boqol oo qof ilaa aan ka buurnownay. Markaan u nimid Rasuulka Alle ﷺ, arrintaas waan u sheegnay. Wuxuu yiri: 'Waa risqi uu Alle idiin soo saaray. Ma haysaan hilibkiisa wax aad naga siisaan?' Markaas ayaan qaar ka mid ah u dirnay Rasuulka Alle ﷺ wuuna ka cunay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka ay jirto baahi daran, waa la cuni karaa xayawaan badeed xeebta lagu soo tufay; rizqigu wuxuu ka yimaadaa Allah.
Xayawaan badeed weyn; werintan waxaa lagu helay isagoo xeebta lagu soo tufay.
Xayawaan dhintay isaga oo aan loo gowracin si waafaqsan xeerarka diinta.
Xaalad cunto yari qofka ku khasbaysa inuu ka fiirsado cunista cunto asal ahaan xaaraan ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la cuni karo xayawaanka badda ee meyd ahaan la helo, isla markaana xayawaanka badda ee dhintay aanu xukunkiisu la mid ahayn kan xayawaanka berriga. Hadalka Abuu Cubaydah wuxuu sidoo kale muujinayaa in hoggaamiye si taxaddar leh u qiimayn karo waxa bannaan; xaqiijinta Nebiga ﷺ waxay caddeynaysaa inay cuni kareen. Qoraalku wuxuu intaas dheer xoojinayaa in baahidu bannayn karto cunista cunto, rizqiguna ugu dambayn Allah ka yimaado.
- Cuntada si taxaddar leh u ilaali oo kaydka yar si caddaalad ah u qaybi, sida timirtii safarka loo qaybiyey.
- Marka aad ka shakido xukunka cunto, aqoon raadso oo xaaladda si taxaddar leh u qiimee; baahida daran waxay leedahay xeerar gaar ah.
- Ku mahadnaq rizqiga la heli karo, cuntadana la wadaag dadka kale marka aad awooddo.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa isla safarkii iyo cunistii xayawaanka weyn ee badda, waxayna faahfaahin ka bixisaa duruufihii.
Sunan Abi Dawud · #3839 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa xayawaanka badeedka xeebta lagu soo tufay, waxayna dhacdada ku kordhinaysaa faahfaahin dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.