Sunan Abi Dawud, xadiiska 3911
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا قَالَ " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ " . قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . قَالَ فَرَاجَعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ حَدَّثْتَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . قَالَ لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ . قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَدَّثَ بِهِ وَمَا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ نَسِيَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Mutawakkil Al-Casqalaani iyo Al-Xasan bin Cali, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Cabdirrazzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Abuu Hurayra, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ma jirto faafitaan (madax-bannaan), ma jirto shuunsi xun, ma jirto Safar, mana jirto Haama.' Markaas nin reer miyi ah ayaa yiri: 'Sidee bay u dhacdaa in geelu uu ciidda ku jiro iyagoo u eg cawsha, dabadeedne awr qodax leh uu la dhex galo oo uu qodaxda ku qaadsiiyo?' Wuxuu ku jawaabay ﷺ: 'Yaa markii ugu horreysay qodaxda ku riday kii ugu horreeyey?' Macmar wuxuu yiri: Az-Zuhri wuxuu yiri: Nin baa ii sheegay in Abuu Hurayra uu ka maqlay Nabiga ﷺ isagoo leh: 'Uusan mid cudur qaba u soo gelin biyaha mid caafimaad qaba.' Wuxuu yiri: Ninkii ayaa dib ugu celiyey oo ku yiri: 'Miyaadan nooga warramin in Nabigu ﷺ yiri: Ma jirto faafitaan, ma jirto Safar, mana jirto Haama?' Wuxuu ku jawaabay: 'Idiinma aan sheegin.' Az-Zuhri wuxuu yiri: Abuu Salama wuxuu yiri: Wuu nooga warramay, weligayna kama aan maqlin Abuu Hurayra inuu illaaway xadiith aan kan ahayn.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Faafidda cudurrada iyo calaamadaha la rumaysto awood iskood u gaar ah kuma laha doonista Alle ka baxsan.
In shimbir ama calaamad kale loo arko wax sii sheegaya nasiibka, dabadeedna go'aanno lagu saleeyo.
Rumaysad khuraafaad ah oo hore oo ku saabsanaa bisha Safar ama cudur caloosha ku dhaca.
Khuraafaad ku saabsan shimbir, badanaa guumays, oo lala xiriirin jiray dhimasho ama nasiib-darro.
Culimada hore waxay sharxeen in hadalka ‘faafin cudur ma jirto’ uu diidayo khuraafaadka sheegaya in cudurku iskii u shaqeeyo ama qaddar qarsoon sababo; mana diidayo in Alle cudurka ku faafiyo sababo. Sidaas darteed, amarka ah inaan xayawaan buka lagu darin xayawaanka caafimaadka qaba waxaa loo arkaa taxaddar, ee ma aha qirasho ah in faafidda cudurku leedahay awood u gaar ah. Nebigu ﷺ wuxuu baray in Alle la talo saarto iyadoo sidoo kale la qaadanayo taxaddarro macquul ah. Calaamadaha nasiibka iyo cabsida khuraafaadku ma aha inay go'aamiyaan doorashooyinka muslimka.
- Marka cudur jiro, qaado taxaddarro macquul ah, sida inaad ka fogaato xayawaan ama dad buka, adigoo Alle talo saaraya.
- Ha u oggolaan calaamad nasiib-darro ama bil aad khuraafaad ka baratay inay go'aamiso doorashooyinkaaga.
- Markaad aragto sabab, u aqoonso inay tahay uun wax lagu gaaro natiijada, qaddarka ugu dambeeyana Alle u tiiri.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.