Sunan Abi Dawud, xadiiska 401
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiwuxuu u sheegay Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Hasanأَبُو الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Waliid Ad-Dayaalisii, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa ii warramay Abuu Al-Xasan — Abuu Daawuud wuxuu yiri Abuu Al-Xasan waa Muhaajir — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Sayd bin Wahb oo leh: Waxaan maqlay Abuu Darr oo leh: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ markaasuu mu'addinku damcay inuu adimo salaadda Duhurka, markaasuu Nabigu ﷺ yiri:
"Qaboojiya." Markaasuu mar kale damcay inuu adimo, markaasuu yiri: "Qaboojiya," laba ama saddex jeer, ilaa aan aragnay hooska buuraha yaryar. Kadibna wuxuu yiri: "Kulaylka daran wuxuu ka yimaadaa kulaylka xad-dhaafka ah ee Jahannamo, haddaba marka kulaylku aad u daranyahay, qaboojiya salaadda (Duhurka)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka kulaylku aad u daran yahay, salaadda Dhuhr dib u dhig ilaa ay hawadu ka qabowdo.
Salaadda waajibka ah ee duhurka.
Salaadda dib u dhig ilaa kulaylka ugu daran uu yaraado, iyadoo weli lagu jiro waqtiga salaadda ee bannaan.
Hooska muuqda marka qorraxdu sii dhacdo.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in salaadda Dhuhr dib loo dhigo marka kulaylku daran yahay, ilaa ay hawadu ka qabowdo, iyadoo shardi tahay in salaaddu ku jirto waqtigeeda la cayimay. Madh-habyadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee loo dabaqayo iyo duruufaha ku xeeran, balse werintani waxay adkaynaysaa in waqtiyada salaadda loo ilaaliyo iyadoo la tixgelinayo xaaladda bulshada. Xuska Jahannamo waa la aqbalaa sida werinta ku timid, iyada oo aan laga sheegin wax ka badan waxa qoraalku tilmaamayo.
- Marka kulaylku aad u daran yahay, duruufaha tixgeli oo Dhuhr dib u dhig ilaa ay hawadu ka qabowdo, iyadoo lagu jiro waqtiga salaadda.
- Salaadda jamaacada u habeeya si bulshadu u raaci karto xeerarka iyada oo aan culays aan loo baahnayn la saarin.
- Xuska Jahannamo si dhab ah u qaata, balse caqiidada ku kooba waxa werintu dhab ahaan sheegtay.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa dib u dhigista salaadda duhurka marka kulaylku daran yahay, sidaasna waxay caddaynaysaa sida talada loo dhaqan geliyo.
Sunan Abi Dawud · #399 (Hasan)Werintani waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa talada ah in la sugo inta kulaylka daran jiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.