Sunan Abi Dawud, xadiiska 4107
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً فَقَالَ إِنَّهَا إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أَرَى هَذَا يَعْلَمُ مَا هَا هُنَا لاَ يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ هَذَا " . فَحَجَبُوهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cubayd, waxaa nooga warramay Muxammad bin Thowr, ka soo xigtay Macmar, ka soo xigtay Al-Suhri iyo Hishaam bin Curwah, ka soo xigtay Curwah, ka soo xigtay Caa'ishah, Allah ha ka raalli noqdee, waxay tiri: Waxaa u soo geli jiray xaasaskii Nabiga ﷺ nin mukhannath ah (nin dabeecad dumarnimo leh). Dadku waxay u tirin jireen inuu ka mid yahay kuwa aan danayn dumarka. Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Nabigu ﷺ noo soo galay isagoo la jooga qaar ka mid ah xaasaskiisa, ninkaasina wuxuu sifaynayay haweeney. Wuxuu yiri: 'Markay soo socoto waxay ku timaaddaa afar [laabood], markay dhabarka jeedisana waxay ku tagtaa siddeed.' Markaas buu Nabigu ﷺ yiri: 'Miyaanan arkayn in ninkani garanayo waxa halkaan yaalla? Yaanu idinku soo gelin.' Sidaas daraadeed way ka xijaabteen oo way mamnuuceen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xad dejiyey markii booqde uu dumarka si faahfaahsan u sifeeyey.
Nin muuqaalkiisa ama hab-dhaqankiisa ay ka muuqdaan sifooyin dumareed. Ereygu keligiis macnihiisu ma aha in qofku aanu lahayn rabitaan galmo.
Dumarku waxay u maleeyeen in booqduhu aanu dumarka danaynayn; sifayntiisuna waxay muujisay inay si khaldan u qiimeeyeen.
Halkan waxay ka dhigan tahay in dumarku mar dambe aanay si xor ah ugu oggolaan jirin inuu u soo galo, isla markaana ay kala fogaansho la sameeyeen.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in gelitaanka guriga ee dumarku aanu ku xidhneyn oo keliya muuqaalka ama sumcadda qofka: aqoonta uu u leeyahay jirkooda iyo xiisaha uu u qabo iyaguna waa muhiim. Markii la ogaaday in booqduhu si faahfaahsan u sifayn karo dumarka, Nabigu ﷺ mar dambe uma oggolaan inuu dumarkiisa la joogo. Faqiihyadu waxay arrintan kaga hadlaan marka ay sharxayaan ka-reebitaanka ragga aan rabitaanka lahayn ee ku xusan Qur’aanka 24:31, waxayna carrabka ku adkeeyaan in ka-reebitaanku aanu khusayn qofka garta ama dadka kale uga sheekeeya astaamaha gaarka ah. Werintu waxay ku boorrinaysaa taxaddar iyo ilaalinta asturnaanta, iyada oo aan qof lagu xukumin oo keliya sifooyin dumar u eg dartood.
- Gelitaanka meel gaar ah ku qiimee hab-dhaqanka iyo aqoonta dhabta ah ee qofka, hana ku salayn summad ama aragti hore oo keliya.
- Ha la wadaagin dadka kale faahfaahin gaar ah oo ku saabsan qof jidhkiisa ama muuqaalkiisa.
- Deji xuduudo cad oo ixtiraam leh marka hab-dhaqanka qofku wax u dhimayo asturnaanta dadka kale.
Werintan saxiixa ah ee Caa’isha laga soo weriyey waxay sheegaysaa isla dhacdada, waxayna ku daraysaa faahfaahin dheeraad ah.
Sunan Abi Dawud · #4105 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa oggolaanshaha iyo gelitaanka marka ragga iyo dumarku guriga ku wada jiraan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.