Fitnada iyo Dagaallada Adag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4268

Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fitnada iyo Dagaallada Adag
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Bakrah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، - يَعْنِي فِي الْقِتَالِ - فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abu Kaamil baa nooga warramay, Xammaad bin Sayd baa nooga warramay, oo ka weriyey Ayuub iyo Yuunis, oo ka weriyey Al-Xasan, oo ka weriyey Al-Axnaf bin Qays, wuxuu yidhi: Waxaan u baxay anigoo doonaya inaan ka qaybgalo dagaalka. Markaasaa waxaa i la kulmay Abuu Bakrah, wuxuuna igu yidhi: 'Soo noqo, waayo waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:

"Marka laba Muslim seefahooda isku qaataan, kan dilay iyo kan la dilay labaduba Naarta way galaan." Waxaan idhi: 'Rasuulkii Allow, kan dilay waa la fahmi karaa, laakiin maxaa ku dhacay kan la dilay?' Wuxuu yidhi: "Wuxuu damacsanaa inuu dilo saaxiibkiis."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qof doonaya inuu dilo qof kale inta lagu jiro dagaal muslimiinta dhexdiisa ah, wuxuu mas’uul ka yahay niyaddaas.

Erayada adag oo la sharxay
Fitno

Waa xilli ay jiraan kala qaybsanaan iyo imtixaan culus, oo keeni kara rabshado iyo jahawareer.

Inay seefahooda isku wajahaan

Inay ku dagaallamaan hub; digniintu waxay ku wajahan tahay isku day ula kac ah oo qofka kale lagu dilayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore ee tafsiirka xadiisyadu waxay carrabka ku adkeeyaan in qofka la dilay aan la canaananayn sababta oo keliya ah in la dilay, balse sababtu tahay inuu isaguba niyad adag u lahaa inuu dilo qofka ka soo horjeeda. Digniintani waxay khusaysaa dagaal xaqdarro ah oo muslimiintu dhexdooda ka dhaca; macnaheedu ma aha in iska horimaad kasta oo hubaysan oo muslimiinta dhex mara si isku mid ah loo xukumo. Culimadu arrintan waxay ku xidhaan waajibka ah in dhiig-daadinta laga hortago khilaafkana si caddaalad ah loo xalliyo. Madhhabyaduna waxay aqoonsan yihiin in niyaddu qayb ka tahay mas’uuliyadda akhlaaqeed iyo tan sharci, iyadoo duruufaha iyo sababta xaqa ah ee colaadda si gaar ah loo qiimeynayo.

Casharrada maanta
  1. Ha ka qaybgelin rabshado ka dhasha caro, cadaadis kooxeed ama eex xisbiyeed; marka hore raadso xal nabadeed oo caddaalad ah.
  2. Ha qiimeyn oo keliya falalka qofka; sidoo kale la soco niyaddaada iyo waxa aad damacsan tahay.
  3. Marka khilaafku qarka u saaran yahay inuu sii xumaado, dadka kala fogee oo arrinta u gudbi dhexdhexaadiyeyaal lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.