Sunan Abi Dawud, xadiiska 4282
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ " . قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ " لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ " . ثُمَّ اتَّفَقُوا " حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلاً مِنِّي " . أَوْ " مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي " . زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ " يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " لاَ تَذْهَبُ أَوْ لاَ تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ .
Musaddad wuxuu nooga warramay in Cumar bin Cubayd uu uga warramay, haddana waxaa nooga warramay Muxammad bin al-Calaa', oo Abuu Bakar — macnihiisu yahay Ibnu Cayyaash — uu nooga warramay; Musaddadna wuxuu nooga warramay in Yaxye uu ka warramay Sufyaan; Axmed bin Ibraahiimna wuxuu nooga warramay in Cubaydullaahi bin Muusaa uu noo sheegay in Zaa'idah uu nooga warramay; Axmed bin Ibraahiimna wuxuu ii sheegay in Cubaydullaahi bin Muusaa uu ka warramay Fitr — macnahuna waa mid — dhammaantood waxay ka weriyeen Caasim, isna Zirr, isna Cabdullaahi, kaasoo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Haddii adduunkaan aanu ka harin maalin mooyee." Zaa'idah wuxuu xadiiskiisa ku yiri: "Allaah maalintaas wuu dheereyn doonaa." Kadibna way isku raaceen: "Ilaa Allaah uu soo bixiyo nin aniga iga mid ah ama Ahlu Baytkayga ka mid ah, oo magaciisu la mid yahay magacayga, magaca aabbihiisna la mid yahay magaca aabbahay." Xadiiska Fitr waxaa lagu daray: "Wuxuu dhulka ka buuxin doonaa caddaalad iyo sinnaan sidii looga buuxiyey dulmi iyo cadaalad-darro." Xadiiska Sufyaanna waxaa lagu yiri: "Adduunku ma dhammaan doono ilaa Carabta uu xukumo nin Ahlu Baytkayga ka mid ah oo magaciisu la mid yahay magacayga." Abuu Daawud wuxuu yiri: Erayada Cumar iyo Abuu Bakar macnahoodu waa la mid ka Sufyaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mahdiga ka soo jeeda ehelka Nabiga ﷺ wuxuu dhulka ka buuxin doonaa caddaalad.
In xuquuqda si caddaalad ah loo bixiyo, lana maamulo iyada oo aan dulmi jirin.
Xukun adag oo aan caddaalad ahayn oo dadka xuquuqdooda laga duudsiyo.
Ehelka Nabiga ﷺ.
Culimadu waxay werintan ka soo qaataan in Mahdigu dhammaadka wakhtiga ka soo bixi doono ehelka Nabiga ﷺ, caddaaladna uu hirgelin doono kaddib marka dulmigu baahsan yahay. Qoraalka werintu wuxuu ku yimid erayo kala duwan: qaar waxay sheegaan in magaciisu la mid yahay magaca Nabiga ﷺ, dariiq werineedna wuxuu xusaa magaca aabbihiis. Culimadu way ka hadlaan kala duwanaanshahan marka ay qiimaynayaan tilmaanta saxda ah; farriinta udub-dhexaadka ahi waa imaatinka hoggaamiye caddaalad ah oo ka soo jeeda ehelka Nabiga ﷺ. Werintani saldhig uma aha in qof maanta nool caddayn la’aan loogu magacaabo Mahdiga.
- Rajada caddaaladdu ha kugu dhiirrigeliso inaad adigu si daacad ah u dhaqanto oo aad dadka xuquuqdooda siiso.
- Hoggaamiyeyaasha iyo sheegashooyinka Mahdiga ku saabsan ku qiimee aqoon lagu kalsoon yahay, ee ha ku salayn warar la isla dhexmarayo.
- Ku adkayso wanaagga, xataa marka aad aragto dulmi hareerahaaga ka jira.
Werintan uu Ibnu Mascuud soo weriyey iyaduna waxay sheegaysaa nin ka soo jeeda ehelka Nabiga ﷺ oo caddaalad ka hirgelinaya dhulka.
Sunan Abi Dawud · #4283 (Sahih)Werintan uu Cali soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa imaatinka Mahdiga, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca sugitaanka dhammaadka wakhtiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.