Sunan Abi Dawud, xadiiska 4388
Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Muhammad ibn Yahya ibn Habban
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَبْدًا، سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلاَمِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْكَثَرُ الْجُمَّارُ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik bin Anas, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Muxammad bin Yaxye bin Xabbaan, in addoon uu xaday geed timir ah oo ku yaallay beer nin leeyahay, kadibna uu ku beertay beerta sayidkiisa. Markaasuu ninkii lahaa geedka soo baxay isagoo raadinaya geedkiisii, wuuna helay. Wuxuu u dacwooday addoonkii oo uu ka ashtakeeyay Marwaan bin Al-Xakam oo markaas ahaa amiirkii Madiina. Marwaan wuu xiray addoonkii wuxuuna damcay inuu gacanta ka gooyo. Markaasuu sayidkii addoonka u tagay Raafic bin Khadiij wuxuuna wax ka weydiiyay arrintaas. Wuxuu u sheegay inuu maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Gacan goyn ma jirto midho iyo katha (lafta timirta) dartood." Ninkii baa yiri: "Marwaan wuu qabtay addoonkeygii wuxuuna doonayaa inuu gacanta ka gooyo, waxaanna jeclahay inaad ila socoto si aad ugu sheegto waxaad ka maqashay Rasuulka Allah ﷺ." Sidaas buu Raafic bin Khadiij ula socday ilaa ay ka tageen Marwaan bin Al-Xakam. Raafic baa ku yiri: "Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Gacan goyn ma jirto midho iyo katha dartood.'" Markaasuu Marwaan amray in addoonka la sii daayo, waana la sii daayay. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Kathar waa lafta/jirida timirta.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xato miraha iyo dhuuxa geedka timirta laguma mutaysto in gacanta la gooyo.
Dhuuxa geedka timirta, sida uu Abuu Daawuud ku sharraxay werintan.
Ciqaabo go’an oo ku jira shareecada Islaamka, kuwaas oo la fulin karo oo keliya marka shuruudahooda la buuxiyo.
Laam yar oo geedka timirta ka soo baxa oo la beeran karo.
Culimada waxay werintan u soo qaataan daliil muujinaya in ciqaabta xuduudda ee gacanta la gooyo aanay khusayn qaadashada miro ama dhuuxa geedka timirta. Fuqahadu arrintan waxay ku xidhaan shuruudo ay ka mid yihiin nooca iyo qiimaha waxa la xaday iyo sida loo kaydiyey; faahfaahinta ku dhaqankeedu way ku kala duwan tahay madhhabyada. Sheekadani waxay sidoo kale muujinaysaa in masuulku arrin ku qiimeeyo tilmaamaha la soo weriyey, qofka aqoonta lehna uu si habboon u sharxi karo tilmaamahaas.
- Weligaa ha fulin ciqaab culus adigoon si taxaddar leh u hubin shuruudaha iyo daliillada khuseeya.
- Aqoonta diinta ee lagu kalsoon yahay si xushmad leh ula wadaag masuuliyiinta iyo dadka kale ee xilka haya.
- Hantida ilaali, khilaafkana ku raadi xal xalaal ah intii aad adigu ciqaab fulin lahayd.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa xuduudaha ciqaabta gacanta laga gooyo marka miro la xado, waxayna caddaynaysaa qaabka sharci ee xukunkan.
Sunan Abi Dawud · #4389 (Shadh)Qoraalkani sidoo kale wuxuu sheegayaa in Marwaan sii daayey addoonkii ka dib markii Rafi ibn Khadiij soo xigtay hadalka Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.