Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4683

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالاً وَلَمْ يُعْطِ رَجُلاً مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَلَمْ تُعْطِ فُلاَنًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلاَثًا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي أُعْطِي رِجَالاً وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُمْ لاَ أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cubayd, waxaa nooga warramay Muxammad bin Thowr, oo ka weriyey Macmar, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Suhri, oo ka weriyey Caamir bin Sacad bin Abii Waqqaas, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu siiyey rag dhowr ah mana uusan siinin nin ka mid ah waxba. Markaas Sacad baa yiri: 'Rasuulkii Allow! Waxaad siisay hebel iyo hebel, laakiin ma aadan siinin hebel waxba isagoo ah mu’min.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Ama Muslim.' Sacad wuxuu ku celiyey saddex jeer, Nabiguna ﷺ wuxuu lahaa: 'Ama Muslim.' Kadib Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Anigu waxaan siiyaa rag, waxaana ka tagaa qof iga jecel iyaga oo aanan siinin waxba, anigoo ka cabsi qaba in lagu tuuro Naarta iyagoo wejigooda ku dhacaya.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu hadiyadaha u qaybin jiray isaga oo tixgelinaya iimaanka iyo wanaagga ruuxiga ah.

Erayada adag oo la sharxay
Mu’min ama Muslim

Nabigu ﷺ wuxuu saxayaa erayga Sacad: ka mid ahaanshaha Islaamka ee muuqda iyo iimaanka qotada dheer way is dhow yihiin, balse mar walba isku mid ma aha.

Hadiyado

Qaybin maaddi ah oo Nabigu ﷺ siin jiray dad gaar ah.

Naarta lagu tuuray

Tusaale muujinaya khatarta daran ee gaalnimada iyo dhammaad xun oo Aakhiro ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in hoggaamiye uu si caddaalad leh u qaybin karo hantida isaga oo tixgelinaya baahiyaha iyo cawaaqibta kala duwan; in qof walba la siiyo qaddar isku mid ahi mar walba ma aha doorashada saxda ah. Erayada ‘ama Muslim’ waxay sidoo kale ina barayaan in si taxaddar leh loo kala saaro Islaamka muuqda iyo qotada iimaanka, iyada oo aan si fudud loo xukumin xaaladda qofka qarsoon. Nabigu ﷺ mararka qaar hadiyad ma siin jirin saxaabi uu jeclaa, sababtoo ah hadiyaddu waxay qof kale ka ilaalin kartay inuu iimaankiisa lumiyo. Tani ma aha dhiirrigelin guud oo dadka si aan sinnayn loola dhaqmo, balse waa cashar ku saabsan maamul xikmad leh, niyad daacad ah iyo garashada duruufaha.

Casharrada maanta
  1. Markaad gargaar qaybinayso, caddaalad samee oo tixgeli baahida dhabta ah ee qof walba.
  2. Iimaanka qofka ha ku qiimayn oo keliya waxa dibadda ka muuqda.
  3. Markaad aragto sinaan la’aan, si deggan u weydii xikmadda ka dambaysa ka hor intaadan xukun gaarin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.