Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 485

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ - وَهَذَا لَفْظُ يَحْيَى بْنِ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيِّ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَتَيْنَا جَابِرًا - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - وَهُوَ فِي مَسْجِدِهِ فَقَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَنَظَرَ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَحَتَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ بِوَجْهِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلاَ يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَهُ عَلَى فِيهِ ثُمَّ دَلَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَرُونِي عَبِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَتًى مِنَ الْحَىِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمُ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxya bin al-Fadl as-Sijistaani, Hishaam bin Cammaar, iyo Sulaymaan bin Cabdirraxmaan ad-Dimishqi xadiiskan — waana erayada Yaxya bin al-Fadl as-Sijistaani — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xaatim bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Yacquub bin Mujaahid Abuu Xazrah, ka soo xigtay Cubaadah bin al-Waliid bin Cubaadah bin as-Saamit: Waxaan u nimid Jaabir — macnihiisu yahay Jaabir bin Cabdillaahi — isagoo ku sugan masjidkiisa. Wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa noogu yimid masjidkan isagoo sita laan geed timir ah oo nooca Ibn Daab ah. Wuu eegay wuxuuna arkay candhuuf ku taal dhanka Qiblada ee masjidka. Wuu u jeestay oo wuxuu ku xoqay laantii. Kadibna wuxuu yiri: 'Midkee baa idinka jecel in Allah wejigiisa ka jeediyo?' Kadibna wuxuu yiri: 'Marka midkiin u istaago salaadda, Allah wuxuu u soo jeedaa wejigiisa, marka yuusan u candhuufin dhanka wejigiisa ama dhanka midigtiisa. Ha u candhuufo dhanka bidixdiisa hoosta cagta bidix. Haddii ay degdeg ku timaado oo uu u baahdo inuu isla markiiba candhuufo, ha ku sameeyo maradiisa sidan.' Wuxuu saaray marada afkiisa wuuna ku masaxay. Kadibna wuxuu yiri: 'Ii keena caraf.' Dhalinyaro reerka ka mid ah ayaa kacay oo gurigiisa u orday, wuxuuna la soo laabtay caraf oo calaacushiisa ku jirta. Rasuulka Allah ﷺ ayaa qaatay wuxuuna mariyay madaxa laanta, kadibna wuxuu ku dahaadhay raadkii candhuufta. Jaabir wuxuu yiri: Halkaas ayaad ka bilowdeen inaad carafka isticmaashaan masaajiddiinna.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray nadaafadda masaajidka iyo ixtiraamka inta lagu jiro salaadda.

Erayada adag oo la sharxay
qiblo

Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.

khaluuq

Walax udgoon oo halkan loo adeegsaday in lagu carfiyo meeshii la nadiifiyey.

Ibn Taab

Magaca nooca geedka timirta ee laantiisu ka timid.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in masaajidka la nadiifiyo, isla markaana aan salaadda dhexdeeda candhuuf loo tufin xagga hore ama dhinaca midig. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa in lagu tufo bidixda hoosteeda; haddii taas la samayn kari waayo, maro ama dhar ha la isticmaalo, dabadeedna ha la nadiifiyo. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyeen ixtiraamka looga baahan yahay qofka ku jira booska salaadda. Sida saxda ah ee tilmaanta tufidda loo dabaqayo waxay ku xidhan tahay xaaladda iyo meesha qofku ku tukanayo; masaajidka lama wasakhayn karo.

Casharrada maanta
  1. Salaadda ka dib hubi meesha aad ku tukatay oo ka saar wasakh kasta oo aad halkaas kaga tagtay.
  2. Ha ku tufin sagxadda ama darbiyada masaajidka; haddii loo baahdo, isticmaal masar.
  3. Ixtiraam goobta salaadda, kana qayb qaado inay ahaato nadiif oo hagaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.