Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4983

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurayrah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمِعْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى ‏"‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ - يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ - فَلاَ أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiyyu, oo ka weriyey Maalik, waxaana sidoo kale nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, oo yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Suhayl bin Abii Saalix, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:

"Markaad maqashid..." Muusana wuxuu yiri: "Marka nin yiraahdo dadkii way halaagsameen, isaga ayaa ugu daran xagga halaagga." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Maalik wuxuu yiri: Hadduu qofku sidaas u yiraahdo murugo uu ka qabo waxa uu dadka ku arkayo—macnaha arrinta diintooda—markaa dhib uma arko. Laakiin hadduu u yiraahdo islaweyni iyo inuu dadka liido, taasi waa falka la neceb yahay ee la reebay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ha ku xukumin dadka kibir darteed; si daacad ah uga murugoodo gaabisyadooda.

Erayada adag oo la sharxay
Dadku way halaagsameen

Xukun guud oo muujin kara in qof walba akhlaaq ahaan lumay.

Is-weyneysiin

Inaad naftaada dadka kale ka sarraysiiso oo aad hoos u eegto.

Murugada laga qabo diintooda

Welwel daacad ah oo ku saabsan gaabisyada diinta, iyadoo aan dadka la xaqirayn.

Waxa culimadu ka fahmeen

Maalik wuxuu kala saarayaa laba ujeeddo: ka murugoodidda gaabisyada diinta ma aha wax la canaanto, hase yeeshee hadal la mid ah oo ka dhasha isla-weyni iyo quudhsasho waa la diiday. Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hadallada ku saabsan hoos u dhaca dadka lagu qiimeeyo ujeeddadooda iyo qaabka loo yiri; waanada daacadda ahi waa inay la socotaa is-hoosaysiin iyo naxariis.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh uga hadal gaabisyada, una sheeg si gaar ah waxa u baahan hagaajin halkii aad kooxo dhan meel uga dhigi lahayd.
  2. Ka hor dhaliisha, hubi ujeeddadaada: ma waxaad doonaysaa inaad si daacad ah u caawiso mise inaad dadka ka sarrayso?
  3. Welwelka aad ka qabto diinta ku lammaani is-hoosaysiin, waano wanaagsan iyo naxariis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.