Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4982

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَثَرَتْ دَابَّتُهُ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولَ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Wahb ibn Baqiyyah, oo ka weriyey Khalid — macnihiisu yahay Ibn Cabdullaah — isna uu ka weriyey Khalid — macnihiisu yahay Al-Xaddhaa’ — isna uu ka weriyey Abuu Tamiimah, isna uu ka weriyey Abuu Al-Maliih, oo ka weriyey nin yidhi: Waxaan daba fadhiyey Nebiga ﷺ markii ay xayawaankiisii la turunturooday. Markaas baan idhi: 'Shaydaanku ha halligmo!' Wuxuu igu yidhi: 'Ha odhan shaydaanku ha halligmo, maxaa yeelay haddaad sidaas tidhaahdo, wuu weynaadaa ilaa uu guri la mid noqdo, wuxuuna yidhaahdaa: Awooddayda ayaan ku sameeyey. Laakiin dheh: Bismillaah (Magaca Allah), maxaa yeelay haddaad sidaas tidhaahdo, wuu yaraadaa ilaa uu duksi la mid noqdo.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka dhibaato timaaddo, magaca Allah sheeg ee ha sheegin shaydaanka.

Erayada adag oo la sharxay
Bismillah

Af-Carabi ahaan: ‘Magaca Allah ayaan ku bilaabayaa’; waa oraah Allah lagu xuso laguna baryo.

Shaydaanku ha halaagsamo

Waa habaar saxaabigu ku yiri shaydaanka markii neefkii la saarnaa uu turunturooday.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka mu’minka ahi marka ay dhibaato ku dhacdo uu Allah xuso, kalsoonidana isaga saaro, halkii uu shaydaanka weynayn lahaa isaga oo sababta ama awoodda u nisbaynaya. Erayada ‘weynaada’ iyo ‘yaraada’ waxay tilmaamayaan saamaynta hadalladaas; xadiisku wuxuu barayaa in xuska Allah uu daciifiyo saamaynta shaydaanka. Tani waa dhiirrigelin ku saabsan ducada ku habboon, mana aha sabab qof kasta oo si kama’ ah wax u yiraahda loogu xukumo inuu dembaabay.

Casharrada maanta
  1. Marka wax qaldamaan, si miyir leh u dheh ‘Bismillah’ oo Allah gargaar weydiiso.
  2. Dhibaatada ha u nisbayn awoodda shaydaanka; kalsoonidaada Allah saar.
  3. Ka fiirso hadalkaaga marka aad kacsan tahay, doorona oraah Allah lagu xusayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.