Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 507

Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أُحِيلَتِ الصَّلاَةُ ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ وَأُحِيلَ الصِّيَامُ ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ وَسَاقَ نَصْرٌ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَاقْتَصَّ ابْنُ الْمُثَنَّى مِنْهُ قِصَّةَ صَلاَتِهِمْ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَطُّ قَالَ الْحَالُ الثَّالِثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى - يَعْنِي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ - ثَلاَثَةَ عَشَرَ شَهْرًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ‏}‏ فَوَجَّهَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏ وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَسَمَّى نَصْرٌ صَاحِبَ الرُّؤْيَا قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَالَ فِيهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ أَمْهَلَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَامَ فَقَالَ مِثْلَهَا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ زَادَ بَعْدَ مَا قَالَ ‏"‏ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏"‏ ‏.‏ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقِّنْهَا بِلاَلاً ‏"‏ ‏.‏ فَأَذَّنَ بِهَا بِلاَلٌ وَقَالَ فِي الصَّوْمِ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَيَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنَ قَبْلِكُمْ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ فَكَانَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُفْطِرَ وَيُطْعِمَ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا أَجْزَأَهُ ذَلِكَ وَهَذَا حَوْلٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ أَيَّامٍ أُخَرَ ‏}‏ فَثَبَتَ الصِّيَامُ عَلَى مَنْ شَهِدَ الشَّهْرَ وَعَلَى الْمُسَافِرِ أَنْ يَقْضِيَ وَثَبَتَ الطَّعَامُ لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْعَجُوزِ اللَّذَيْنِ لاَ يَسْتَطِيعَانِ الصَّوْمَ وَجَاءَ صِرْمَةُ وَقَدْ عَمِلَ يَوْمَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Mucaad ibnu Jabal: Salaaddu waxay martay saddex marxaladood, soonkana wuxuu maray saddex marxaladood. Nasr wuxuu soo gudbiyey xadiiska oo dhammaystiran, halka Ibnu Al-Muthanna uu ka sheekeeyey qisada salaaddooda iyagoo u jeeda Baytul Maqdis. Wuxuu yidhi: Marxaladda saddexaad waxay ahayd markii Rasuulka Allah ﷺ yimid Madiina oo uu tukaday—isagoo u jeeda Baytul Maqdis—muddo saddex iyo toban bilood ah. Kadibna Allah Tacaalaa wuxuu soo dejiyey aayaddan: {Waxaan aragnaa wajigaaga oo samada eegaya, sidaas darteed waxaan kuu jeedin doonnaa Qiblo aad raalli ka tahay. Ee u jeedi wajigaaga dhanka Masjidka Xaraamka ah, meel kasta oo aad joogtaanna u jeediya wejiyadiinna dhankiisa.} Markaasaa Allah Tacaalaa wuxuu u jeediyey dhanka Kacbada. Wuxuu dhammaystiray xadiiskiisa, Nasrna wuxuu magacaabay ninkii riyada arkay. Wuxuu yidhi: Waxaa yimid Cabdullaahi ibnu Zayd oo nin Ansaarta ka mid ah, waxaana lagu yidhi, markaasuu Qiblada u jeestay oo yidhi: Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Ash-hadu an laa ilaaha illallaah; Ash-hadu an laa ilaaha illallaah; Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah; Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah; Xayya calas-salaah (laba jeer); Xayya calal-falaax (laba jeer); Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Laa ilaaha illallaah. Kadib xoogaa yar buu hakaday, dabadeedna wuu istaagay oo wuxuu ku celiyey sidii oo kale, marka laga reebo inuu ku daray kadib 'Xayya calal-falaax': Qad qaamatis-salaah, Qad qaamatis-salaah. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: 'Bar Bilaal.' Markaasaa Bilaal sidaas ugu addimay. Marka laga hadlayo soonka, wuxuu yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu soomi jiray saddex maalmood bil kasta, wuxuuna soomi jiray maalinta Caashuuraa. Kadibna Allah Tacaalaa wuxuu soo dejiyey: {Waxaa laydinku waajibiyey soonka sidii loogu waajibiyey kuwii idinka horreeyey} ilaa qawlkiisa: {cunto miskeen}. Markaa qofkii doona inuu soomo wuu soomayey, qofkii doona inuu afuro oo uu quudiyo miskeen maalin kastana way ka aqbalmaysay. Tani waxay ahayd isbeddel. Kadibna Allah Tacaalaa wuxuu soo dejiyey: {Bisha Ramadaan oo lagu soo dejiyey Qur'aanka} ilaa {maalmo kale}. Sidaas daraadeed soonku wuxuu ku waajibay qofkii bisha jooga, musaafirkuna waa inuu qalleeyaa; cuntaduna waxay u bannaantahay odayga iyo islaanta da'da ah ee aan awoodin soonka. Sirmah baa yimid isagoo shaqadiisii maalintaas dhammaystay... wuxuuna sii waday xadiiska.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qiblada iyo xeerarka soonka waxaa loo waajibiyey si tartiib-tartiib ah.

Asalka iyo sababta

Nabigu ﷺ, markii uu Madiina yimid ka dib, wuxuu saddex iyo toban bilood u tukaday dhanka Bayt al-Maqdis. Dabadeed waxyigu wuxuu Muslimiinta faray inay u jeestaan Kacbada. Xadiisku sidoo kale wuxuu sheegayaa in soonka marxalado loo waajibiyey.

Erayada adag oo la sharxay
Qibla

Jihada ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.

Bayt al-Maqdis

Qudus, oo ah jihadii uu Nabigu ﷺ markii hore u tukan jiray.

Qad qamat as-salah

Ogeysiiska sheegaya in salaaddu bilaabanayso, safafka salaaddana la diyaariyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Alle xeerarka u soo dejin karo marxalado, Muslimiintuna ay raacaan waxyiga markaas jira marka xeer hore la beddelo. Beddelkii qibladu wuxuu Kacbada ka dhigay jihada salaadda. Qaybta soonku waxay sharraxaysaa u gudbidda waajibnimada soonka Ramadaanka iyo waajibka qofka safarka ku jira inuu maalmaha ka tagay dib u soomo; qofka da' weyn ee aan weligiis awoodin inuu soomo waxaa khuseeya quudinta la sheegay. Madh-habyadu waxay fiqigooda ku faahfaahiyaan shuruudaha saxda ah iyo sida loo dabaqo rukhsadahaan.

Casharrada maanta
  1. Raac xeerarka Islaamka ee hadda jira, baro oo ku dhaqankooda si sax ah u fuli.
  2. Qofkii Ramadaanka uga baaqda safar cudurdaar sharci ah awgiis, maalmahaas dib ha u soomo goor dambe.
  3. Qofka aan weligiis awoodin inuu soomo ha la tashado caalim aqoon u leh si uu rukhsadda ku habboon ugu dhaqmo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.