Sunan Abi Dawud, xadiiska 5083
Waxaa weriyey Abu Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
Abu Maalik wuxuu yiri: Dadkii waxay yiraahdeen,
"Rasuulka Allow ﷺ, noo sheeg eray aan ku celcelinno markaan subaxaysano, markaan galabaysano, iyo markaan jiifsanno." Markaasuu wuxuu faray inay yiraahdaan: "Allowow, Abuuraha samooyinka iyo dhulka, Ogsoonaha waxa maqan iyo waxa jooga, Adigu waxaad tahay Rabbiga wax kasta, Malaa'igtuna waxay marqaati ka yihiin inaan ilaah jirin adiga mooyaane. Waxaan kaa magangalnaa sharka nafteenna, sharka Shaydaanka la nacdalay, iyo shirkigiisa, iyo inaan nafteenna u kasbanno xumaan ama aan u jiido Muslim kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducadu waxay magan-galyo ka dalbanaysaa xumaanta gudaha, Shaydaanka iyo dembiga.
Wax kasta oo dadka ka qarsoon iyo wax kasta oo ay dareemi karaan.
In cibaadada ama sifooyinka Ilaahay cid kale lala wadaajiyo.
U janjeeridda rabitaanno, hadallo iyo ficillo khaldan.
Culimadu waxay sharxaan in ducadu magan-galyo laga dalbado rabitaannada gudaha, waswaaska Shaydaanka iyo ficillada waxyeellada leh. Maaddaama werintan gaarka ahi daciif tahay, ma dejin karto waajib diimeed oo madax-bannaan; adhkaarta sugan ee subaxda iyo fiidkii waxaa lagu dhaqmaa tilmaanta werinnada saxiixa ah. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ducada iyo adhkaarta, laakiin qoraalkan keligiis ka dhigayo akhrintooda waajib ma aha.
- Maalin kasta Ilaahay ka bari inuu kaa ilaaliyo rabitaannada khaldan iyo waswaaska Shaydaanka.
- La soco hadalladaada iyo ficilladaada si aadan dadka kale ugu keenin dembi ama waxyeello.
- Ducadaha saxiixa ah ka dhig qayb joogto ah oo ka mid ah adhkaartaada subax iyo fiid.
Werintan saxiixa ahi waxay sal adag u tahay adhkaarta subaxda iyo fiidkii, waana tan la raacayo marka werintan daciifka ahi aanay dejin amar madax-bannaan.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Nabiga ﷺ wuxuu baray in Ilaahay wanaagsan yahay oo uu aqbalo waxa wanaagsan oo keliya; taasi waxay la xiriirtaa magan-galyo ka dalbashada dembiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.