Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 5113

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الإِسْلاَمِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالآخَرُ قَدِمَ مِنَ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ - قَالَ - وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay An-Nufayli, waxaa nooga warramay Zuhayr, waxaa nooga warramay Caasim Al-Axwal, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Cusmaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Sacad bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaa maqlay dhegahayga oo qalbigaygu xafiday erayada ka soo yeeray Muxammad ﷺ markii uu yiri:

“Qofkii sheegta inuu wiil u yahay nin aan aabbihii ahayn isagoo og inaanu aabbihii ahayn, Jannadu waa ka xaaraan.” Wuxuu yiri: Markaas waxaan la kulmay Abuu Bakra oo arrintaas u sheegay, markaasuu yiri: Waxaa maqlay dhegahayga oo qalbigaygu xafiday erayada ka soo yeeray Muxammad ﷺ. Caasim wuxuu yiri: Waxaan ku iri: “Abuu Cusmaanoow! Laba nin baa hortaa ku marag furay, waa kuwee labadaasi nin?” Wuxuu yiri: “Midkood waa kii ugu horreeyey ee fallaar ku tuura jidka Alle ama Islaamka, waana Sacad bin Maalik. Kan kalena waa kii ka yimid Dhaa’if isagoo wata in ka badan labaatan nin oo lugaynaya, wuxuuna xusay fadligiisa.” Abuu Cali wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Daawuud oo leh: Markii An-Nufayli uu xadiiskan sheegayey, wuxuu yiri: “Wallahi, hadalkan wuxuu ii macaan yahay sida malabka,” isagoo ula jeeda qaabka loo weriyey. Abuu Cali wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Daawuud oo leh: Waxaan maqlay Axmad oo leh: “Xadiisyada reer Kuufa nuur ma leh,” wuxuuna yiri: “Ma arag cid la mid ah reer Basra; waxay ka barteen Shucbah.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qof si ula kac ah u sheegta aabbe kale wuxuu halis gelinayaa xaqa uu Jannada ku leeyahay.

Erayada adag oo la sharxay
inuu qofku isku nisbeeyo qof aan aabbihii ahayn

Inuu sheegto in qof yahay aabbihii isagoo og inaysan taasi run ahayn.

Jannadu waa ka xaaraan

Waa digniin culus oo ku saabsan dembigan weyn; tani oggolaansho uma aha in laga xukumo halka uu qof ku dambayn doono.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka soo qaateen in si ogaal ah looga been sheego nasabka qofku yahay dembi weyn, ayna dhaawacayso xuquuqda qaraabannimada iyo nasabka. Digniintu waxay khusaysaa diidmo ama been-abuur ula kac ah, mana khusayso qalad aan aqoon iyo ula kac midna ku dhisnayn. Hadalka ku saabsan Jannadu wuxuu muujinayaa culayska falka; qof Muslim ahi kama soo saari karo in qof gaar ah weligiis Jannada laga reebay.

Casharrada maanta
  1. Runta ka sheeg nasabkaaga, hana faafin sheekooyin aan la xaqiijin oo ku saabsan qoyska qof kale.
  2. Si taxaddar leh u sax sheegasho qoys oo khaldan, adigoo ilaalinaya sharafta iyo xuquuqda dadka ay khusayso.
  3. Hubi hadalkaaga ka hor intaadan inkirin nasabka qof ama sheegan qaraabonimo kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.