Sunan Abi Dawud, xadiiska 684
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٌ الأَعْلَمُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Xammaad, waxaa noo sheegay Ziyaad al-Aclam, oo ka weriyey Al-Xasan, in Abuu Bakrah uu yimid iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu rukuucsan yahay. Markaasuu rukuucday isagoon weli safka gelin, dabadeedna wuu u lugeeyey xaggii safka. Markii Nabigu ﷺ dhammeeyey salaaddiisa, wuxuu yiri:
"Keebaa idinka mid ah oo rukuucday isagoon safka ku jirin, dabadeedna u lugeeyey safka?" Abuu Bakrah baa yiri: "Aniga." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Allah ha kuu siyaadiyo xirfad-dheeraad ah iyo dadaal, laakiin ha ku noqon." Abuu Daawud wuxuu yiri: Ziyaad al-Aclam waa Ziyaad bin Fulaan bin Qurrah, waana ina adeerka hooyo ee Yuunus bin Cubaydillaah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Bakrah waxaa lagu ammaanay dadaalkiisa, balse looma oggolaan inuu rukuuc sameeyo ka hor inta uusan safka gelin.
Foorarsiga lagu sameeyo salaadda.
Safka isku xiran ee dadka wada tukanaya.
Dadaal xooggan iyo rabitaan ah inaan laga maqnaan salaadda jamaacada.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in la ammaanay rabitaankii Abu Bakrah ee ahaa inuu ku biiro salaadda jamaacada, halka habkii uu u dhaqmayna la saxay. Erayada «mar dambe sidaas ha samayn» waxay tilmaamayaan inaan rukuuc lagu samayn safka dibaddiisa ka hor inta aan lagu biirin. Madh-habyadu si gooni ah ayay uga doodaan waxa ka dhalanaya haddii qofku keligiis ku tukado safka gadaashiisa; werintan oo keliya si buuxda uma sharraxayso kala duwanaanshahaas.
- Si deggan safka salaadda ugu biir ka hor intaadan rukuuc samayn.
- Ha u oggolaan rabitaanka inaad gaarto qaab salaadeed inuu kaa mashquuliyo asluubta salaadda ee la faray.
- Aqbal sixidda si naxariis leh, ficilkaagana ku hagaaji salaadda xigta.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa Abu Bakrah oo intii rukuucda lagu jiray safka salaadda ku biiray, waxayna caddaynaysaa duruufaha ficilkiisa.
Sunan Abi Dawud · #682 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa ku biiridda safka inta salaadda jamaacadu socoto, sidaas darteedna waxay bixisaa isbarbardhig waxtar leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.