Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 808

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, oo ka weriyey Muuse bin Saalim, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cubaydullaahi, wuxuuna yidhi: Waxaan u galay Ibnu Cabbaas aniga iyo dhalinyaro reer Banuu Haashim ah. Waxaan ku nidhi wiil naga mid ah: 'Weydii Ibnu Cabbaas: Ma Rasuulka Alle ﷺ wuxuu Quraanka ku akhriyi jiray salaadda Duhur iyo Casir?' Wuxuu yidhi: 'Maya, maya.' Markaas baa lagu yidhi: 'Malaha wuxuu ku akhriyi jiray si hoose.' Wuxuu yidhi: 'Waji-xumo idinku dhacday! Tan hore way ka sii xun tahay. Isagu wuxuu ahaa addoon la amray oo gaadhsiiyey fariintii loo soo diray. Wax gaar ah oo uu noogu tala-galay annaga oo aan dadka kale lahayn ma jirin, saddex mooyaane: Wuxuu na faray inaan dhammaystirno weysada, inaan qaadan sadaqada, iyo inaan dameerka faraska lagu dabrin.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Abbas wuxuu adkaynayaa in Nebiga ﷺ uusan qoyskiisa siin xeerar diini ah oo qarsoodi ah.

Erayada adag oo la sharxay
weyso

Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan ka hor noocyo ka mid ah cibaadada.

sadaqo

Wax-bixin samafal ah; halkan waxaa loola jeedaa sadaqada aan loo oggolayn qoyska Nebiga ﷺ.

dameer iyo faras isugu tarmin

In dameer iyo faras la isku dhalsiiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu jawaabta Ibn Abbas waxay ka fahmeen in Nebiga ﷺ gaarsiiyey farriinta Alle, oo uusan qoyskiisa oo keliya ka qarin xeerar diini ah oo qarsoon. Waxyaabaha gaarka ah ee la xusay waxaa ka mid ah mamnuucidda in qoyska Nebiga ﷺ qaato sadaqada waajibka ah. Dhiirrigelintiisa ku saabsan in weysada si dhammaystiran loo sameeyo waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay in si taxaddar leh loo guto daahirinta cibaadada. Hadalka ku saabsan isugu taranka dameeraha iyo fardaha waxaa loo xusay amar gaar ah oo gooni ah; xadiisku halkan kuma dejinayo xeer guud oo ku saabsan dhammaan noocyada taranta xayawaanka.

Casharrada maanta
  1. Weysada si taxaddar leh u samee, wakhti ku filanna sii si aad si fiican ugu maydho xubnaha la faray.
  2. Xeerarka dadka xaqa u leh sadaqada si fiican u baro; haddii aad shaki qabto, qof aqoon leh weydii.
  3. Xeerarka diinta ka baro werinno lagu kalsoon yahay, hana ku nisbayn qoyska Nebiga ﷺ xeerar qarsoon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.