Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 846

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Awfa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَقِينَا الشَّيْخَ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ بَعْدُ فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِصْمَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَ ‏"‏ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Ciise, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Numayr, Abuu Mucawiyah, Wakiic iyo Muxammad bin Cubayd, dhammaantoodna waxay ka weriyeen Al-Acmash, isna wuxuu ka weriyey Cubayd bin Al-Xasan: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Abii Awf oo leh: Marka Rasuulka Allah ﷺ madaxiisa kor u qaado rukuucda dabadeed, wuxuu odhan jiray: 'Allah wuu maqlay qofkii ammaana. Alloow, Rabbigayo, adigaa iska leh ammaanta buuxisa samooyinka iyo dhulka, iyo wixii aad doonto ee intaa ka dambeeya.' Abuu Daawud wuxuu yidhi: Sufyaan Al-Thawri iyo Shucbah bin Al-Xajaaj waxay ka weriyeen Cubayd Abii Al-Xasan xadiiskan iyagoon ku darin erayada 'rukuucda dabadeed'. Sufyaan wuxuu yidhi: Waxaan la kulanay Sheekh Cubayd Abii Al-Xasan markii dambe, mana uusan sheegin erayada 'rukuucda dabadeed'. Abuu Daawud wuxuu yidhi: Shucbah wuxuu ka weriyey Abii Cismah, isna wuxuu ka weriyey Al-Acmash, isna wuxuu ka weriyey Cubayd, isagoo leh: 'rukuucda dabadeed'.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Markii uu ka soo kacay rukuuca, Nebigu ﷺ si ballaaran ayuu u ammaanay Allah.

Erayada adag oo la sharxay
Rukuuc

Foorarsiga lagu sameeyo salaadda.

Sami'a Allahu liman hamidah

Allah wuu maqlaa qofkii ammaana.

Mil' as-samawati wa mil' al-ard

Weedh tilmaamaysa ammaan buuxinaysa samooyinka iyo dhulka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tan ka fahmeen in qofka tukanaya, marka uu ka soo istaago rukuuca, uu Allah ammaano oo si ballaaran u xuso. Qaabka weedhu u dhigan tahay wuxuu muujinayaa in ammaanta Allah ka weyn tahay waxa dadku tirin karaan. Abuu Daawuud wuxuu xusay kala duwanaansho u dhexeeya weriyeyaasha oo ku saabsan xuska ‘rukuuca ka dib’; kala duwanaanshahani wuxuu khuseeyaa sida weedha loo soo weriyey.

Casharrada maanta
  1. Markaad rukuuca ka soo kacdo, si miyir leh waqti ugu qaado inaad Allah ammaanto.
  2. Baro ducada la soo weriyey oo ku dheh adigoo u fiirsanaya macnaheeda.
  3. Ammaanta salaaddu ha kuu xoojiso mahadnaqa aad Allah u hayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.